Luke 24:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
1520 [e]εἷς
heis
[the] oneAdj-NMS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
2810 [e]Κλεοπᾶς
Kleopas
CleopasN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν
auton
Him,PPro-AM3S
4771 [e]Σὺ
Sy
YouPPro-N2S
3441 [e]μόνος
monos
aloneAdj-NMS
3939 [e]παροικεῖς
paroikeis
visitV-PIA-2S
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
JerusalemN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1097 [e]ἔγνως
egnōs
have knownV-AIA-2S
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1096 [e]γενόμενα
genomena
having come to passV-APM-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῇ
autē
itPPro-DF3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3778 [e]ταύταις;
tautais
these?DPro-DFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς, εἴπεν πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς, εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις

Luke 24:18 Hebrew Bible
ויען האחד אשר שמו קליופס ויאמר אליו האתה לבדך גר בירושלים ואינך ידע את הקרת בה בימים האלה׃

Luke 24:18 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܩܠܝܘܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܟܝ ܒܠܚܘܕܝܟ ܢܘܟܪܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܒܗ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
One of them, named Cleopas, answered and said to Him, "Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things which have happened here in these days?"

King James Bible
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?

Holman Christian Standard Bible
The one named Cleopas answered Him, "Are You the only visitor in Jerusalem who doesn't know the things that happened there in these days?"
Treasury of Scripture Knowledge

Cleopas.

John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's …

Links
Luke 24:18Luke 24:18 NIVLuke 24:18 NLTLuke 24:18 ESVLuke 24:18 NASBLuke 24:18 KJVLuke 24:18 Bible AppsLuke 24:18 Biblia ParalelaLuke 24:18 Chinese BibleLuke 24:18 French BibleLuke 24:18 German BibleBible Hub
Luke 24:17
Top of Page
Top of Page