Luke 7:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]ἐλήλυθεν
elēlythen
Has comeV-RIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of Man,N-GMS
2068 [e]ἐσθίων
esthiōn
eatingV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4095 [e]πίνων,
pinōn
drinking,V-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγετε
legete
you say,V-PIA-2P
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
Behold,V-AMA-2S
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
a man,N-NMS
5314 [e]φάγος
phagos
a gluttonN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3630 [e]οἰνοπότης,
oinopotēs
a drunkard,N-NMS
5384 [e]φίλος
philos
a friendAdj-NMS
5057 [e]τελωνῶν
telōnōn
of tax collectorsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
268 [e]ἁμαρτωλῶν.
hamartōlōn
of sinners.Adj-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Nestle 1904
ἐλήλυθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔσθων καὶ πίνων, καὶ λέγετε Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔσθων / ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδου, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ λέγετε Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν

Luke 7:34 Hebrew Bible
ובא בן האדם והוא אכל ושתה ואמרתם הנה זולל וסבא ורע למוכסים ולחטאים׃

Luke 7:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܐ ܓܒܪܐ ܐܟܘܠܐ ܘܫܬܐ ܚܡܪܐ ܘܪܚܡܐ ܕܡܟܤܐ ܘܕܚܛܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'

King James Bible
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

Holman Christian Standard Bible
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'
Treasury of Scripture Knowledge

eating.

Luke 7:36 And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. …

Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a …

Luke 11:37 And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: …

Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief …

John 2:2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was …

a friend.

Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives …

Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

Matthew 9:11 And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why eats …

Links
Luke 7:34Luke 7:34 NIVLuke 7:34 NLTLuke 7:34 ESVLuke 7:34 NASBLuke 7:34 KJVLuke 7:34 Bible AppsLuke 7:34 Biblia ParalelaLuke 7:34 Chinese BibleLuke 7:34 French BibleLuke 7:34 German BibleBible Hub
Luke 7:33
Top of Page
Top of Page