Luke 8:56
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1839 [e]ἐξέστησαν
exestēsan
were amazedV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1118 [e]γονεῖς
goneis
parentsN-NMP
846 [e]αὐτῆς·
autēs
of her;PPro-GF3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
3853 [e]παρήγγειλεν
parēngeilen
He instructedV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
no oneAdj-DMS
3004 [e]εἰπεῖν
eipein
to tellV-ANA
3588 [e]τὸ
to
whatArt-ANS
1096 [e]γεγονός.
gegonos
had happened.V-RPA-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός


Luke 8:56 Hebrew Bible
וישתוממו אביה ואמה והוא צוה אתם לבלתי הגיד לאיש את אשר נעשה׃

Luke 8:56 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܡܗܘ ܐܒܗܝܗ ܗܘ ܕܝܢ ܙܗܪ ܐܢܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܡܐ ܕܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.

King James Bible
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

Holman Christian Standard Bible
Her parents were astounded, but He instructed them to tell no one what had happened.
Treasury of Scripture Knowledge

he charged.

Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the …

Matthew 8:4 And Jesus said to him, See you tell no man; but go your way, show …

Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, …

Mark 5:42,43 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the …

Links
Luke 8:56Luke 8:56 NIVLuke 8:56 NLTLuke 8:56 ESVLuke 8:56 NASBLuke 8:56 KJVLuke 8:56 Bible AppsLuke 8:56 Biblia ParalelaLuke 8:56 Chinese BibleLuke 8:56 French BibleLuke 8:56 German BibleBible Hub
Luke 8:55
Top of Page
Top of Page