Luke 9:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1722 [e]ἐν
en
asPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
1096 [e]γενέσθαι
genesthai
occurredV-ANM
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5456 [e]φωνὴν
phōnēn
voice,N-AFS
2147 [e]εὑρέθη
heurethē
was foundV-AIP-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3441 [e]μόνος.
monos
alone.Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
theyPPro-NM3P
4601 [e]ἐσίγησαν
esigēsan
were silent,V-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3762 [e]οὐδενὶ
oudeni
to no oneAdj-DMS
518 [e]ἀπήγγειλαν
apēngeilan
they toldV-AIA-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1565 [e]ἐκείναις
ekeinais
thoseDPro-DFP
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3762 [e]οὐδὲν
ouden
anythingAdj-ANS
3739 [e]ὧν
hōn
of whatRelPro-GNP
3708 [e]ἑώρακαν.
heōrakan
they had seen.V-RIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακασιν

Luke 9:36 Hebrew Bible
ובהיות הקול נשאר ישוע לבדו והמה החשו ולא הגידו דבר לאיש בימים ההם מכל אשר ראו׃

Luke 9:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܩܠܐ ܐܫܬܟܚ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܗܢܘܢ ܫܬܩܘ ܘܠܐܢܫ ܠܐ ܐܡܪܘ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܡܕܡ ܕܚܙܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent, and reported to no one in those days any of the things which they had seen.

King James Bible
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

Holman Christian Standard Bible
After the voice had spoken, only Jesus was found. They kept silent, and in those days told no one what they had seen.
Treasury of Scripture Knowledge

And they.

Ecclesiastes 3:7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, …

Mark 9:6,10 For he knew not what to say; for they were sore afraid…

Links
Luke 9:36Luke 9:36 NIVLuke 9:36 NLTLuke 9:36 ESVLuke 9:36 NASBLuke 9:36 KJVLuke 9:36 Bible AppsLuke 9:36 Biblia ParalelaLuke 9:36 Chinese BibleLuke 9:36 French BibleLuke 9:36 German BibleBible Hub
Luke 9:35
Top of Page
Top of Page