Luke 9:50
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]‹ὁ›
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
2967 [e]κωλύετε·
kōlyete
forbid;V-PMA-2P
3739 [e]ὃς
hos
whoeverRelPro-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
2596 [e]καθ’
kath’
againstPrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ' ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν [ὁ] Ἰησοῦς Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ' ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· Μὴ κωλύετε· οὐ γάρ ἔστι καθ’ ὑμῶν· ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ’ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ’ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ' ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν

Luke 9:50 Hebrew Bible
ויאמר ישוע אליו אל תכלאו כי כל אשר איננו נגדנו בעדנו הוא׃

Luke 9:50 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܟܠܘܢ ܡܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Do not hinder him; for he who is not against you is for you."

King James Bible
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

Holman Christian Standard Bible
"Don't stop him," Jesus told him, "because whoever is not against you is for you."
Treasury of Scripture Knowledge

Forbid.

Joshua 9:14 And the men took of their victuals, and asked not counsel at the …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Matthew 13:28-30 He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, …

Matthew 17:24,26 And when they were come to Capernaum, they that received tribute …

Philippians 1:15-18 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will…

for.

Luke 11:23 He that is not with me is against me: and he that gathers not with me scatters.

Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, …

Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathers not with …

Mark 9:41 For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because …

1 Corinthians 12:3 Why I give you to understand, that no man speaking by the Spirit …

Links
Luke 9:50Luke 9:50 NIVLuke 9:50 NLTLuke 9:50 ESVLuke 9:50 NASBLuke 9:50 KJVLuke 9:50 Bible AppsLuke 9:50 Biblia ParalelaLuke 9:50 Chinese BibleLuke 9:50 French BibleLuke 9:50 German BibleBible Hub
Luke 9:49
Top of Page
Top of Page