Mark 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3860 [e]παραδοθῆναι
paradothēnai
delivering upV-ANP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2491 [e]Ἰωάννην
Iōannēn
of John,N-AMS
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1056 [e]Γαλιλαίαν
Galilaian
Galilee,N-AFS
2784 [e]κηρύσσων
kēryssōn
proclaimingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
(Καὶ) μετὰ [δὲ] τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην / Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ

Mark 1:14 Hebrew Bible
ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃

Mark 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܬܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܓܠܝܠܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

King James Bible
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Holman Christian Standard Bible
After John was arrested, Jesus went to Galilee, preaching the good news of God:
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Matthew 4:12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed …

Matthew 11:2 Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent …

Matthew 14:2 And said to his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead…

Luke 3:20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.

John 3:22-24 After these things came Jesus and his disciples into the land of …

preaching.

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Luke 4:17-19,43,44 And there was delivered to him the book of the prophet Esaias. And …

Luke 8:1 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village…

Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them …

Links
Mark 1:14Mark 1:14 NIVMark 1:14 NLTMark 1:14 ESVMark 1:14 NASBMark 1:14 KJVMark 1:14 Bible AppsMark 1:14 Biblia ParalelaMark 1:14 Chinese BibleMark 1:14 French BibleMark 1:14 German BibleBible Hub
Mark 1:13
Top of Page
Top of Page