Mark 12:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
649 [e]ἀπέστειλεν
apesteilen
he sentV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
243 [e]ἄλλον
allon
anotherAdj-AMS
1401 [e]δοῦλον·
doulon
servant,N-AMS
2548 [e]κἀκεῖνον
kakeinon
and himDPro-AMS
2775 [e]ἐκεφαλίωσαν
ekephaliōsan
they struck on the headV-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
818 [e]ἠτίμασαν.
ētimasan
treated shamefully.V-AIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν, καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάλιν ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πάλιν ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν, καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτίμωμένον

Mark 12:4 Hebrew Bible
ויסף לשלח אליהם עבד אחר ואתו סקלו באבנים ומחקו ראשו וישלחהו נכלם׃

Mark 12:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܠܘܬܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܦ ܠܗܘ ܪܓܡܘܗܝ ܘܨܠܦܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܒܨܥܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

King James Bible
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Holman Christian Standard Bible
Again he sent another slave to them, and they hit him on the head and treated him shamefully.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Mark 12:4Mark 12:4 NIVMark 12:4 NLTMark 12:4 ESVMark 12:4 NASBMark 12:4 KJVMark 12:4 Bible AppsMark 12:4 Biblia ParalelaMark 12:4 Chinese BibleMark 12:4 French BibleMark 12:4 German BibleBible Hub
Mark 12:3
Top of Page
Top of Page