Mark 12:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
243 [e]ἄλλον
allon
anotherAdj-AMS
649 [e]ἀπέστειλεν·
apesteilen
He sent,V-AIA-3S
2548 [e]κἀκεῖνον
kakeinon
and himDPro-AMS
615 [e]ἀπέκτειναν,
apekteinan
they killed;V-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4183 [e]πολλοὺς
pollous
manyAdj-AMP
243 [e]ἄλλους,
allous
others,Adj-AMP
3739 [e]οὓς
hous
someRelPro-AMP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
1194 [e]δέροντες,
derontes
beating,V-PPA-NMP
3739 [e]οὓς
hous
someRelPro-AMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
615 [e]ἀποκτέννοντες.
apoktennontes
killing.V-PPA-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννυντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννυντες / ἀποκτέννοντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν· καὶ πολλοὺς ἄλλους, τοὺς μὲν δέροντες, τοὺς δὲ ἀποκτένοντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλε· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς μὲν ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλε· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν· καὶ πολλοὺς ἄλλους, τοὓς μὲν δέροντες, τοὺς δὲ ἀποκτείνοντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν καὶ πολλοὺς ἄλλους τοὓς μὲν δέροντες τοὺς δὲ ἀποκτείνοντες

Mark 12:5 Hebrew Bible
ויסף וישלח אחר וגם אתו הרגו וכן עשו ברבים אחרים מהם הכו ומהם הרגו׃

Mark 12:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܠܗܘ ܩܛܠܘܗܝ ܘܠܤܓܝܐܐ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܫܕܪ ܘܡܢܗܘܢ ܡܚܘ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܩܛܠܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he sent another, and that one they killed; and so with many others, beating some and killing others.

King James Bible
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

Holman Christian Standard Bible
Then he sent another, and they killed that one. He also sent many others; they beat some and they killed some.
Treasury of Scripture Knowledge

and him.

Mark 9:13 But I say to you, That Elias is indeed come, and they have done to …

Nehemiah 9:30 Yet many years did you forbear them, and testified against them by …

Jeremiah 7:25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt …

Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: …

Matthew 21:35,36 And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, …

Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 6:22,23,36 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Links
Mark 12:5Mark 12:5 NIVMark 12:5 NLTMark 12:5 ESVMark 12:5 NASBMark 12:5 KJVMark 12:5 Bible AppsMark 12:5 Biblia ParalelaMark 12:5 Chinese BibleMark 12:5 French BibleMark 12:5 German BibleBible Hub
Mark 12:4
Top of Page
Top of Page