Mark 12:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]Τί
ti
WhatIPro-ANS
3767 [e][οὖν]
oun
thereforeConj
4160 [e]ποιήσει
poiēsei
will doV-FIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]κύριος
kyrios
masterN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
290 [e]ἀμπελῶνος;
ampelōnos
vineyard?N-GMS
2064 [e]ἐλεύσεται
eleusetai
He will comeV-FIM-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
622 [e]ἀπολέσει
apolesei
will destroyV-FIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1092 [e]γεωργούς,
geōrgous
farmers,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δώσει
dōsei
will giveV-FIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
290 [e]ἀμπελῶνα
ampelōna
vineyardN-AMS
243 [e]ἄλλοις.
allois
to others.Adj-DMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Nestle 1904
τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τί [οὖν] ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; Ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις

Mark 12:9 Hebrew Bible
ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃

Mark 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܢܐܬܐ ܢܘܒܕ ܠܗܢܘܢ ܦܠܚܐ ܘܢܬܠܝܘܗܝ ܟܪܡܐ ܠܐܚܪܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.

King James Bible
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore, what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the farmers and give the vineyard to others.
Treasury of Scripture Knowledge

shall.

Matthew 21:40,41 When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do to …

he will.

Leviticus 26:15-18,23,24,27,28 And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …

Deuteronomy 4:26,27 I call heaven and earth to witness against you this day…

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 28:61 Also every sickness, and every plague, which is not written in the …

Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come …

Proverbs 1:24-31 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, …

Isaiah 5:5-7 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Daniel 9:26,27 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Zechariah 13:7-9 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Matthew 3:9-12 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

Matthew 12:45 Then goes he, and takes with himself seven other spirits more wicked …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

Matthew 23:34-38 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Luke 19:27,41-44 But those my enemies, which would not that I should reign over them, …

Luke 20:15,16 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore …

and will.

Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into …

Isaiah 32:15,16 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Jeremiah 17:3 O my mountain in the field, I will give your substance and all your …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Matthew 8:11-13 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Matthew 21:43 Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, …

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 28:23-28 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Romans 9:30-33 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Romans 10:20,21 But Esaias is very bold, and said, I was found of them that sought …

Romans 11:1 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

Links
Mark 12:9Mark 12:9 NIVMark 12:9 NLTMark 12:9 ESVMark 12:9 NASBMark 12:9 KJVMark 12:9 Bible AppsMark 12:9 Biblia ParalelaMark 12:9 Chinese BibleMark 12:9 French BibleMark 12:9 German BibleBible Hub
Mark 12:8
Top of Page
Top of Page