Mark 13:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3860 [e]παραδώσει
paradōsei
will deliver upV-FIA-3S
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brother,N-NMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2288 [e]θάνατον
thanaton
death,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]πατὴρ
patēr
father,N-NMS
5043 [e]τέκνον,
teknon
child;N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1881 [e]ἐπαναστήσονται
epanastēsontai
will rise upV-FIM-3P
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-NNP
1909 [e]ἐπὶ
epi
againstPrep
1118 [e]γονεῖς
goneis
parents,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2289 [e]θανατώσουσιν
thanatōsousin
will put to deathV-FIA-3P
846 [e]αὐτούς·
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Nestle 1904
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·

Mark 13:12 Hebrew Bible
ואח ימסר את אחיו למות ואב את בנו וקמו בנים באבותם והמיתו אותם׃

Mark 13:12 Aramaic NT: Peshitta
ܢܫܠܡ ܕܝܢ ܐܚܐ ܠܐܚܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܐܒܐ ܠܒܪܗ ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܢܝܐ ܥܠ ܐܒܗܝܗܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and have them put to death.

King James Bible
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.

Holman Christian Standard Bible
Then brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and put them to death.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 38:21 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, …

Micah 7:4-6 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than …

Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and …

Luke 12:52,53 For from now on there shall be five in one house divided, three against …

Luke 21:16 And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinfolks, …

Links
Mark 13:12Mark 13:12 NIVMark 13:12 NLTMark 13:12 ESVMark 13:12 NASBMark 13:12 KJVMark 13:12 Bible AppsMark 13:12 Biblia ParalelaMark 13:12 Chinese BibleMark 13:12 French BibleMark 13:12 German BibleBible Hub
Mark 13:11
Top of Page
Top of Page