Mark 13:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
71 [e]ἄγωσιν
agōsin
they might lead awayV-PSA-3P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
3860 [e]παραδιδόντες,
paradidontes
delivering [you] up,V-PPA-NMP
3361 [e]μὴ
notAdv
4305 [e]προμεριμνᾶτε
promerimnate
be anxious beforehandV-PMA-2P
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
2980 [e]λαλήσητε,
lalēsēte
you should say,V-ASA-2P
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3739 [e]
ho
whateverRelPro-NNS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1325 [e]δοθῇ
dothē
might be givenV-ASP-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5610 [e]ὥρᾳ,
hōra
hour,N-DFS
3778 [e]τοῦτο
touto
thatDPro-ANS
2980 [e]λαλεῖτε·
laleite
speak;V-PMA-2P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστε
este
areV-PIA-2P
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
2980 [e]λαλοῦντες
lalountes
speaking,V-PPA-NMP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
40 [e]Ἅγιον.
Hagion
Holy.Adj-NNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ' ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε, οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ' ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε, οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ ἀγάγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, μηδὲ μελετᾶτε· ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ἀγάγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, μηδὲ μελετᾶτε, ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ ἀγάγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, μηδὲ μελετᾶτε· ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ ἄγαγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε μηδὲ μελετᾶτε· ἀλλ' ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον

Mark 13:11 Hebrew Bible
וכאשר יוליכו ומסרו אתכם אל תדאגו ואל תחשבו מה תדברו כי הדבר אשר ינתן לכם בשעה ההיא אותו דברו יען לא אתם הם המדברים כי אם רוח הקדש׃

Mark 13:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐ ܬܩܕܡܘܢ ܬܐܨܦܘܢ ܡܢܐ ܬܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܬܪܢܘܢ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܗܘ ܡܠܠܘ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܢܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they arrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you in that hour; for it is not you who speak, but it is the Holy Spirit.

King James Bible
But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.

Holman Christian Standard Bible
So when they arrest you and hand you over, don't worry beforehand what you will say. On the contrary, whatever is given to you in that hour--say it. For it isn't you speaking, but the Holy Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

and deliver.

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Matthew 10:17,21 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

take.

Exodus 4:10-12 And Moses said to the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither …

Jeremiah 1:6-9 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child…

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Matthew 10:19,20 But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak…

Luke 12:11,12 And when they bring you to the synagogues, and to magistrates, and …

Luke 21:14,15 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what you …

Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

Acts 6:10,15 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke…

Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into …

shall be.

Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should …

John 3:27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given …

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

but.

2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

1 Corinthians 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teaches, …

Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Links
Mark 13:11Mark 13:11 NIVMark 13:11 NLTMark 13:11 ESVMark 13:11 NASBMark 13:11 KJVMark 13:11 Bible AppsMark 13:11 Biblia ParalelaMark 13:11 Chinese BibleMark 13:11 French BibleMark 13:11 German BibleBible Hub
Mark 13:10
Top of Page
Top of Page