Mark 16:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]ἔλεγον
elegon
they were sayingV-IIA-3P
4314 [e]πρὸς
pros
amongPrep
1438 [e]ἑαυτάς
heautas
themselves,RefPro-AF3P
5101 [e]Τίς
Tis
WhoIPro-NMS
617 [e]ἀποκυλίσει
apokylisei
will roll awayV-FIA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
for usPPro-D1P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3037 [e]λίθον
lithon
stoneN-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2374 [e]θύρας
thyras
doorN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
3419 [e]μνημείου;
mnēmeiou
tomb?N-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Tίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου

Mark 16:3 Hebrew Bible
ותאמרנה אשה אל אחותה מי יגל לנו את האבן מעל פתח הקבר׃

Mark 16:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܢ ܗܘܝ ܒܢܦܫܗܝܢ ܡܢ ܕܝܢ ܥܓܠ ܠܢ ܟܐܦܐ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"

King James Bible
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

Holman Christian Standard Bible
They were saying to one another, "Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?"
Treasury of Scripture Knowledge

Who.

Mark 15:46,47 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the …

Matthew 27:60-66 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: …

Links
Mark 16:3Mark 16:3 NIVMark 16:3 NLTMark 16:3 ESVMark 16:3 NASBMark 16:3 KJVMark 16:3 Bible AppsMark 16:3 Biblia ParalelaMark 16:3 Chinese BibleMark 16:3 French BibleMark 16:3 German BibleBible Hub
Mark 16:2
Top of Page
Top of Page