Mark 6:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1831 [e]ἐξελθὼν
exelthōn
having gone out,V-APA-NMS
3708 [e]εἶδεν
eiden
He sawV-AIA-3S
4183 [e]πολὺν
polyn
a greatAdj-AMS
3793 [e]ὄχλον,
ochlon
crowdN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4697 [e]ἐσπλαγχνίσθη
esplanchnisthē
was moved with compassionV-AIP-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
towardPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they wereV-IIA-3P
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
4263 [e]πρόβατα
probata
sheepN-NNP
3361 [e]μὴ
notAdv
2192 [e]ἔχοντα
echonta
havingV-PPA-NNP
4166 [e]ποιμένα,
poimena
a shepherd.N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
756 [e]ἤρξατο
ērxato
He beganV-AIM-3S
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
4183 [e]πολλά.
polla
many things.Adj-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξελθὼν εἴδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά

Mark 6:34 Hebrew Bible
ויצא וירא המון עם רב ויהמו מעיו עליהם כי היו כצאן אשר אין להם רעה ויחל ללמד אותם דברים הרבה׃

Mark 6:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܕܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܥܪܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus went ashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things.

King James Bible
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

Holman Christian Standard Bible
So as He stepped ashore, He saw a huge crowd and had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. Then He began to teach them many things.
Treasury of Scripture Knowledge

saw.

Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with …

Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples to him, and said, I have compassion …

Luke 9:11 And the people, when they knew it, followed him: and he received …

Romans 15:2,3 Let every one of us please his neighbor for his good to edification…

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

because.

Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and …

1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep that …

2 Chronicles 18:16 Then he said, I did see all Israel scattered on the mountains, as …

Jeremiah 50:6 My people has been lost sheep: their shepherds have caused them to …

Zechariah 10:2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, …

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

and he.

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Links
Mark 6:34Mark 6:34 NIVMark 6:34 NLTMark 6:34 ESVMark 6:34 NASBMark 6:34 KJVMark 6:34 Bible AppsMark 6:34 Biblia ParalelaMark 6:34 Chinese BibleMark 6:34 French BibleMark 6:34 German BibleBible Hub
Mark 6:33
Top of Page
Top of Page