Mark 9:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
3956 [e]πᾶς
pas
allAdj-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3793 [e]ὄχλος
ochlos
crowd,N-NMS
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seenV-APA-NMP
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
1568 [e]ἐξεθαμβήθησαν,
exethambēthēsan
were greatly amazed,V-AIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4370 [e]προστρέχοντες
prostrechontes
running to [Him],V-PPA-NMP
782 [e]ἠσπάζοντο
ēspazonto
were greetingV-IIM/P-3P
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εὐθὲως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν

Mark 9:15 Hebrew Bible
וכל העם כראותם אתו כן תמהו וירוצי אליו וישאלו לו לשלום׃

Mark 9:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܚܙܐܘܗܝ ܘܬܘܗܘ ܘܪܗܛܘ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him.

King James Bible
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Holman Christian Standard Bible
All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed and ran to greet Him.
Treasury of Scripture Knowledge

were.

Mark 9:2,3 And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, …

Exodus 34:30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, …

Links
Mark 9:15Mark 9:15 NIVMark 9:15 NLTMark 9:15 ESVMark 9:15 NASBMark 9:15 KJVMark 9:15 Bible AppsMark 9:15 Biblia ParalelaMark 9:15 Chinese BibleMark 9:15 French BibleMark 9:15 German BibleBible Hub
Mark 9:14
Top of Page
Top of Page