Matthew 12:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
444 [e]ἀνθρώπῳ
anthrōpō
[the] man,N-DMS
1614 [e]Ἔκτεινόν
Ekteinon
Stretch outV-AMA-2S
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
5495 [e]χεῖρα.
cheira
hand.N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1614 [e]ἐξέτεινεν,
exeteinen
he stretched [it] out,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
600 [e]ἀπεκατεστάθη
apekatestathē
it was restored,V-AIP-3S
5199 [e]ὑγιὴς
hygiēs
soundAdj-NFS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3588 [e]
theArt-NFS
243 [e]ἄλλη.
allē
other.Adj-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινόν τὴν χεῖρα σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

Matthew 12:13 Hebrew Bible
ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט אתה ותרפא ותשב כידו האחרת׃

Matthew 12:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܬܩܢܬ ܐܝܟ ܚܒܪܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to the man, "Stretch out your hand!" He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

King James Bible
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Holman Christian Standard Bible
Then He told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and it was restored, as good as the other.
Treasury of Scripture Knowledge

and it.

Luke 13:13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, …

Acts 3:7,8 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately …

Links
Matthew 12:13Matthew 12:13 NIVMatthew 12:13 NLTMatthew 12:13 ESVMatthew 12:13 NASBMatthew 12:13 KJVMatthew 12:13 Bible AppsMatthew 12:13 Biblia ParalelaMatthew 12:13 Chinese BibleMatthew 12:13 French BibleMatthew 12:13 German BibleBible Hub
Matthew 12:12
Top of Page
Top of Page