Matthew 15:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
863 [e]ἄφετε
aphete
LeaveV-AMA-2P
846 [e]αὐτούς·
autous
them!PPro-AM3P
5185 [e]τυφλοί
typhloi
BlindAdj-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
they areV-PIA-3P
3595 [e]ὁδηγοί
hodēgoi
guidesN-NMP
5185 [e]τυφλῶν
typhlōn
of the blind.Adj-GMP
5185 [e]τυφλὸς·
typhlos
BlindAdj-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5185 [e]τυφλὸν
typhlon
blindAdj-AMS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3594 [e]ὁδηγῇ,
hodēgē
they lead,V-PSA-3S
297 [e]ἀμφότεροι
amphoteroi
bothAdj-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
999 [e]βόθυνον
bothynon
a pitN-AMS
4098 [e]πεσοῦνται.
pesountai
will fall.V-FIM-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Nestle 1904
ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί· [τυφλῶν] τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοί τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται

Matthew 15:14 Hebrew Bible
הניחו אותם מנהלים עורים המה לעורים וכי יוליך עור את העור ונפלו שניהם בתוך הבור׃

Matthew 15:14 Aramaic NT: Peshitta
ܫܒܘܩܘ ܠܗܘܢ ܤܡܝܐ ܐܢܘܢ ܢܓܘܕܐ ܕܤܡܝܐ ܤܡܝܐ ܕܝܢ ܠܤܡܝܐ ܐܢ ܢܕܒܪ ܬܪܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit."

King James Bible
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Holman Christian Standard Bible
Leave them alone! They are blind guides. And if the blind guide the blind, both will fall into a pit."
Treasury of Scripture Knowledge

Let.

Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

1 Timothy 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the …

they.

Matthew 23:16-24 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

Isaiah 9:16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are …

Isaiah 42:19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? …

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Malachi 2:8 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

Luke 6:39 And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall …

And if.

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Ezekiel 14:9,10 And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the …

Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

2 Peter 2:1,17 But there were false prophets also among the people, even as there …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

Links
Matthew 15:14Matthew 15:14 NIVMatthew 15:14 NLTMatthew 15:14 ESVMatthew 15:14 NASBMatthew 15:14 KJVMatthew 15:14 Bible AppsMatthew 15:14 Biblia ParalelaMatthew 15:14 Chinese BibleMatthew 15:14 French BibleMatthew 15:14 German BibleBible Hub
Matthew 15:13
Top of Page
Top of Page