Matthew 19:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
863 [e]Ἄφετε
Aphete
PermitV-AMA-2P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3813 [e]παιδία
paidia
little children,N-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2967 [e]κωλύετε
kōlyete
do forbidV-PMA-2P
846 [e]αὐτὰ
auta
themPPro-AN3P
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
to comeV-ANA
4314 [e]πρός
pros
toPrep
1473 [e]με·
me
Me;PPro-A1S
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5108 [e]τοιούτων
toioutōn
such kindDPro-GNP
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν.
ouranōn
heavens.N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν, Ἄφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός ἐμέ· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Matthew 19:14 Hebrew Bible
והוא ישוע אמר הניחו לילדים ואל תמנעום מבוא אלי כי לאלה מלכות השמים׃

Matthew 19:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ ܕܕܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܬܝܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said, "Let the children alone, and do not hinder them from coming to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these."

King James Bible
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said, "Leave the children alone, and don't try to keep them from coming to Me, because the kingdom of heaven is made up of people like this."
Treasury of Scripture Knowledge

Suffer.

Genesis 17:7,8,24-26 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Genesis 21:4 And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God …

Judges 13:7 But he said to me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and …

1 Samuel 1:11,22,24 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Mark 10:14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, …

Luke 18:16 But Jesus called them to him, and said, Suffer little children to …

for.

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 18:3 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

1 Peter 2:1,2 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

Links
Matthew 19:14Matthew 19:14 NIVMatthew 19:14 NLTMatthew 19:14 ESVMatthew 19:14 NASBMatthew 19:14 KJVMatthew 19:14 Bible AppsMatthew 19:14 Biblia ParalelaMatthew 19:14 Chinese BibleMatthew 19:14 French BibleMatthew 19:14 German BibleBible Hub
Matthew 19:13
Top of Page
Top of Page