Text Analysis
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Nestle 1904
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
Parallel Verses
New American Standard Bible "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
King James BibleFor the kingdom of heaven is like unto a man
that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Holman Christian Standard Bible"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
Treasury of Scripture Knowledge
the kingdom. This parable was intended to illustrate the equity of God's dealings, even when 'the first are placed last, and the last first.'
Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 13:24,31,33,44,45,47 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …
Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage …
Matthew 25:1,14 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …
a man.
Matthew 9:37,38 Then said he to his disciples, The harvest truly is plenteous, but …
Matthew 21:33-43 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …
Songs 8:11,12 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers…
Isaiah 5:1,2 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …
John 15:1 I am the true vine, and my Father is the farmer.
early.
Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …
Songs 8:11,12 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers…
Jeremiah 25:3,4 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, …
labourers.
Mark 13:34 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his …
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …
2 Peter 1:5-10 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …
Links
Matthew 20:1 •
Matthew 20:1 NIV •
Matthew 20:1 NLT •
Matthew 20:1 ESV •
Matthew 20:1 NASB •
Matthew 20:1 KJV •
Matthew 20:1 Bible Apps •
Matthew 20:1 Biblia Paralela •
Matthew 20:1 Chinese Bible •
Matthew 20:1 French Bible •
Matthew 20:1 German Bible •
Bible Hub
