Matthew 25:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
142 [e]Ἄρατε
arate
TakeV-AMA-2P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
himPPro-GM3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5007 [e]τάλαντον
talanton
talent,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δότε
dote
give [it]V-AMA-2P
3588 [e]τῷ
to the [one]Art-DMS
2192 [e]ἔχοντι
echonti
havingV-PPA-DMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1176 [e]δέκα
deka
tenAdj-ANP
5007 [e]τάλαντα·
talanta
talents.N-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Nestle 1904
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄρατε οὖν ἀπ' αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄρατε οὖν ἀπ' αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄρατε οὖν ἀπ' αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

Matthew 25:28 Hebrew Bible
על כן שאו ממנו את הככר ותנו אל האיש אשר לו עשר הככרים׃

Matthew 25:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܘ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܟܟܪܐ ܘܗܒܘܗ ܠܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܤܪ ܟܟܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'

King James Bible
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

Holman Christian Standard Bible
"So take the talent from him and give it to the one who has 10 talents.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which …

Luke 19:24 And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give …

Links
Matthew 25:28Matthew 25:28 NIVMatthew 25:28 NLTMatthew 25:28 ESVMatthew 25:28 NASBMatthew 25:28 KJVMatthew 25:28 Bible AppsMatthew 25:28 Biblia ParalelaMatthew 25:28 Chinese BibleMatthew 25:28 French BibleMatthew 25:28 German BibleBible Hub
Matthew 25:27
Top of Page
Top of Page