Matthew 25:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
1453 [e]ἠγέρθησαν
ēgerthēsan
aroseV-AIP-3P
3956 [e]πᾶσαι
pasai
allAdj-NFP
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
3933 [e]παρθένοι
parthenoi
virginsN-NFP
1565 [e]ἐκεῖναι
ekeinai
thoseDPro-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2885 [e]ἐκόσμησαν
ekosmēsan
trimmedV-AIA-3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2985 [e]λαμπάδας
lampadas
lampsN-AFP
1438 [e]ἑαυτῶν.
heautōn
of them.RefPro-GF3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἀυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἀυτῶν

Matthew 25:7 Hebrew Bible
אז התעוררו כל העלמות ההן ותיטבנה את נרותיהן׃

Matthew 25:7 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܟܠܗܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܗܠܝܢ ܘܬܩܢ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

King James Bible
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Holman Christian Standard Bible
"Then all those virgins got up and trimmed their lamps.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning;

2 Peter 3:14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that …

Revelation 2:4,5 Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your …

Revelation 3:2,19,20 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready …

Links
Matthew 25:7Matthew 25:7 NIVMatthew 25:7 NLTMatthew 25:7 ESVMatthew 25:7 NASBMatthew 25:7 KJVMatthew 25:7 Bible AppsMatthew 25:7 Biblia ParalelaMatthew 25:7 Chinese BibleMatthew 25:7 French BibleMatthew 25:7 German BibleBible Hub
Matthew 25:6
Top of Page
Top of Page