Matthew 26:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answeringV-APP-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
He said,V-AIA-3S
3588 [e]
HO
The [one]Art-NMS
1686 [e]ἐμβάψας
embapsas
having dippedV-APA-NMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
MePPro-G1S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5495 [e]χεῖρα
cheira
handN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
5165 [e]τρυβλίῳ,
trybliō
dish,N-DNS
3778 [e]οὗτός
houtos
heDPro-NMS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
3860 [e]παραδώσει.
paradōsei
will betray.V-FIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, οὗτός με παραδώσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας μετ' ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας μετ' ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα οὗτός με παραδώσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, οὗτός με παραδώσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας μετ' ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα οὗτός με παραδώσει

Matthew 26:23 Hebrew Bible
ויען ויאמר האיש אשר טבל עמי את ידו בקערה הוא ימסרני׃

Matthew 26:23 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܡܢ ܕܨܒܥ ܐܝܕܗ ܥܡܝ ܒܠܓܬܐ ܗܘ ܢܫܠܡܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He answered, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.

King James Bible
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Holman Christian Standard Bible
He replied, "The one who dipped his hand with Me in the bowl--he will betray Me.
Treasury of Scripture Knowledge

He that.

Psalm 41:9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of …

Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

John 13:18,26-28 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture …

Links
Matthew 26:23Matthew 26:23 NIVMatthew 26:23 NLTMatthew 26:23 ESVMatthew 26:23 NASBMatthew 26:23 KJVMatthew 26:23 Bible AppsMatthew 26:23 Biblia ParalelaMatthew 26:23 Chinese BibleMatthew 26:23 French BibleMatthew 26:23 German BibleBible Hub
Matthew 26:22
Top of Page
Top of Page