Matthew 26:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3076 [e]λυπούμενοι
lypoumenoi
being grievedV-PPM/P-NMP
4970 [e]σφόδρα
sphodra
exceedingly,Adv
756 [e]ἤρξαντο
ērxanto
they beganV-AIM-3P
3004 [e]λέγειν
legein
to sayV-PNA
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
each,Adj-NMS
3385 [e]Μήτι
Mēti
NotIntPrtcl
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι,
eimi
is it,V-PIA-1S
2962 [e]Κύριε;
Kyrie
Lord?N-VMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν· Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι κύριε

Matthew 26:22 Hebrew Bible
ויתעצבו מאד ויחלו איש ואיש לאמר לו האנכי הוא אדני׃

Matthew 26:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܘܫܪܝܘ ܠܡܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܡܐ ܐܢܐ ܡܪܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"

King James Bible
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

Holman Christian Standard Bible
Deeply distressed, each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 14:19,20 And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is …

Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which of them it was …

John 13:22-25 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke…

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

Links
Matthew 26:22Matthew 26:22 NIVMatthew 26:22 NLTMatthew 26:22 ESVMatthew 26:22 NASBMatthew 26:22 KJVMatthew 26:22 Bible AppsMatthew 26:22 Biblia ParalelaMatthew 26:22 Chinese BibleMatthew 26:22 French BibleMatthew 26:22 German BibleBible Hub
Matthew 26:21
Top of Page
Top of Page