Matthew 28:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
575 [e]ἀπὸ
apo
FromPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
5401 [e]φόβου
phobou
fearN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
4579 [e]ἐσείσθησαν
eseisthēsan
trembledV-AIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
5083 [e]τηροῦντες
tērountes
keeping guardV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγενήθησαν
egenēthēsan
becameV-AIP-3P
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3498 [e]νεκροί.
nekroi
dead [men].Adj-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Nestle 1904
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί

Matthew 28:4 Hebrew Bible
ומפחדו נבהלו השמרים ויהיו כמתים׃

Matthew 28:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܚܠܬܗ ܐܬܬܙܝܥܘ ܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The guards shook for fear of him and became like dead men.

King James Bible
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

Holman Christian Standard Bible
The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.
Treasury of Scripture Knowledge

the.

Matthew 28:11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the …

Matthew 27:65,66 Pilate said to them, You have a watch: go your way, make it as sure …

shake.

Job 4:14 Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Daniel 10:7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me …

Acts 9:3-7 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined …

Acts 16:29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
Matthew 28:4Matthew 28:4 NIVMatthew 28:4 NLTMatthew 28:4 ESVMatthew 28:4 NASBMatthew 28:4 KJVMatthew 28:4 Bible AppsMatthew 28:4 Biblia ParalelaMatthew 28:4 Chinese BibleMatthew 28:4 French BibleMatthew 28:4 German BibleBible Hub
Matthew 28:3
Top of Page
Top of Page