Job 4:14
New International Version
fear and trembling seized me and made all my bones shake.

New Living Translation
Fear gripped me, and my bones trembled.

English Standard Version
dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

Berean Study Bible
fear and trembling came over me and made all my bones shudder.

King James Bible
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

New King James Version
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.

New American Standard Bible
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

NASB 1995
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

NASB 1977
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

Amplified Bible
Dread and trembling came upon me, Which made all my bones shake.

Christian Standard Bible
fear and trembling came over me and made all my bones shake.

Holman Christian Standard Bible
fear and trembling came over me and made all my bones shake.

American Standard Version
Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Aramaic Bible in Plain English
An awesomeness chilled me, and a shaking, and the multitude of my bones were shaken

Brenton Septuagint Translation
horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.

Contemporary English Version
I trembled with fear,

Douay-Rheims Bible
Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:

English Revised Version
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

Good News Translation
I trembled and shuddered; my whole body shook with fear.

GOD'S WORD® Translation
fear and trembling came over me, and all my bones shook.

International Standard Version
A fear fell upon me, along with trembling that caused all my bones to shake in terror.

JPS Tanakh 1917
Fear came upon me, and trembling, And all my bones were made to shake.

Literal Standard Version
Fear has met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.

NET Bible
a trembling gripped me--and a terror!--and made all my bones shake.

New Heart English Bible
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

World English Bible
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Young's Literal Translation
Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.

Additional Translations ...
Context
Eliphaz: The Innocent Prosper
13In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men, 14fear and trembling came over me and made all my bones shudder. 15Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.…

Cross References
Job 4:13
In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Job 4:15
Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

Psalm 119:120
My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.

Daniel 10:11
He said to me, "Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you." And when he had said this to me, I stood up trembling.


Treasury of Scripture

Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.

Fear.

Job 7:14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

came upon.

Job 33:19
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:









Verse 14. - Fear came upon me, and trembling; compare the "horror of great darkness" which fell upon Abraham (Genesis 15:12). Our nature shrinks from direct contact with the spiritual world, and our earthly frame shudders at the unearthly presence. Which made the multitude of my bones to shake; or, which made my bones greatly to shake (so the LXX.' Professor Lee, and others).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
fear
פַּ֣חַד (pa·ḥaḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 6343: A, alarm

and trembling
וּרְעָדָ֑ה (ū·rə·‘ā·ḏāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 7460: To tremble, quake

came over me
קְ֭רָאַנִי (qə·rā·’a·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 7122: To encounter, befall

and made all
וְרֹ֖ב (wə·rōḇ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness

my bones
עַצְמוֹתַ֣י (‘aṣ·mō·w·ṯay)
Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

shake.
הִפְחִֽיד׃ (hip̄·ḥîḏ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe


Jump to Previous
Bones Caused Dread Fear Full Met Multitude Seized Shake Shaking Trembling Trouble
Jump to Next
Bones Caused Dread Fear Full Met Multitude Seized Shake Shaking Trembling Trouble
Links
Job 4:14 NIV
Job 4:14 NLT
Job 4:14 ESV
Job 4:14 NASB
Job 4:14 KJV

Job 4:14 BibleApps.com
Job 4:14 Biblia Paralela
Job 4:14 Chinese Bible
Job 4:14 French Bible
Job 4:14 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 4:14 Fear came on me and trembling which (Jb)
Job 4:13
Top of Page
Top of Page