Micah 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
865 [e]וְאֶתְמ֗וּל
wə-’eṯ-mūl,
and LatelyConj-w | Adv
5971 [e]עַמִּי֙
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
341 [e]לְאוֹיֵ֣ב
lə-’ō-w-yêḇ
as an enemyPrep-l | V-Qal-Prtcpl-ms
6965 [e]יְקוֹמֵ֔ם
yə-qō-w-mêm,
have risen upV-Piel-Imperf-3ms
4136 [e]מִמּ֣וּל
mim-mūl
withPrep-m
8008 [e]שַׂלְמָ֔ה
śal-māh,
the garmentN-fs
145 [e]אֶ֖דֶר
’e-ḏer
the magnificenceN-ms
6584 [e]תַּפְשִׁט֑וּן
tap̄-ši-ṭūn;
You pull offV-Hifil-Imperf-2mp | Pn
5674 [e]מֵעֹבְרִ֣ים
mê-‘ō-ḇə-rîm
from as they pass byPrep-m | V-Qal-Prtcpl-mp
983 [e]בֶּ֔טַח
be-ṭaḥ,
those who trust [you]N-ms
7725 [e]שׁוּבֵ֖י
šū-ḇê
Like men returned fromV-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
4421 [e]מִלְחָמָֽה׃
mil-ḥā-māh.
warN-fs









Hebrew Texts
מיכה 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאֹויֵ֣ב יְקֹומֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃

מיכה 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה׃

מיכה 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה׃

מיכה 2:8 Hebrew Bible
ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Recently My people have arisen as an enemy-- You strip the robe off the garment From unsuspecting passers-by, From those returned from war.

King James Bible
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Holman Christian Standard Bible
But recently My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from those who are passing through confidently, like those returning from war.
Treasury of Scripture Knowledge

of late. Heb. yesterday. risen.

2 Chronicles 28:5-8 Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; …

Isaiah 9:21 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall …

with the garment. Heb. over against a garment. securely.

2 Samuel 20:19 I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek …

2 Chronicles 28:8 And the children of Israel carried away captive of their brothers …

Psalm 55:20 He has put forth his hands against such as be at peace with him: …

Psalm 120:6,7 My soul has long dwelled with him that hates peace…

Links
Micah 2:8Micah 2:8 NIVMicah 2:8 NLTMicah 2:8 ESVMicah 2:8 NASBMicah 2:8 KJVMicah 2:8 Bible AppsMicah 2:8 Biblia ParalelaMicah 2:8 Chinese BibleMicah 2:8 French BibleMicah 2:8 German BibleBible Hub
Micah 2:7
Top of Page
Top of Page