Nahum 2:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֣י
hin-nî
Behold I [am]Interjection | 1cs
413 [e]אֵלַ֗יִךְ
’ê-la-yiḵ,
against youPrep | 2fs
5002 [e]נְאֻם֙
nə-’um
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
1197 [e]וְהִבְעַרְתִּ֤י
wə-hiḇ-‘ar-tî
and I will burnConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
6227 [e]בֶֽעָשָׁן֙
ḇe-‘ā-šān
in smokePrep-b, Art | N-ms
7393 [e]רִכְבָּ֔הּ
riḵ-bāh,
your chariotsN-msc | 3fs
3715 [e]וּכְפִירַ֖יִךְ
ū-ḵə-p̄î-ra-yiḵ
and your young lionsConj-w | N-mpc | 2fs
398 [e]תֹּ֣אכַל
tō-ḵal
shall devourV-Qal-Imperf-3fs
2719 [e]חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
the swordN-fs
3772 [e]וְהִכְרַתִּ֤י
wə-hiḵ-rat-tî
and I will cut offConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
776 [e]מֵאֶ֙רֶץ֙
mê-’e-reṣ
from the earthPrep-m | N-fs
2964 [e]טַרְפֵּ֔ךְ
ṭar-pêḵ,
your preyN-msc | 2fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]יִשָּׁמַ֥ע
yiš-šā-ma‘
shall be heardV-Nifal-Imperf-3ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
MoreAdv
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
the voiceN-msc
4397 [e]מַלְאָכֵֽכֵה׃
mal-’ā-ḵê-ḵêh.
of your messengersN-mpc | 2fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
נחום 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְהִבְעַרְתִּ֤י בֶֽעָשָׁן֙ רִכְבָּ֔הּ וּכְפִירַ֖יִךְ תֹּ֣אכַל חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֤י מֵאֶ֙רֶץ֙ טַרְפֵּ֔ךְ וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע עֹ֖וד קֹ֥ול מַלְאָכֵֽכֵה׃ ס

נחום 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא־ישמע עוד קול מלאככה׃ ס

נחום 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא־ישמע עוד קול מלאככה׃ ס

נחום 2:13 Hebrew Bible
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא ישמע עוד קול מלאככה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts. "I will burn up her chariots in smoke, a sword will devour your young lions; I will cut off your prey from the land, and no longer will the voice of your messengers be heard."

King James Bible
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

Holman Christian Standard Bible
Beware, I am against you. This is the declaration of the LORD of Hosts. I will make your chariots go up in smoke and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the sound of your messengers will never be heard again.
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Nahum 3:5 Behold, I am against you, said the LORD of hosts; and I will discover …

Jeremiah 21:13 Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and rock of …

Jeremiah 50:31 Behold, I am against you, O you most proud, said the Lord GOD of …

Jeremiah 51:25 Behold, I am against you, O destroying mountain, said the LORD, which …

Ezekiel 5:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you…

Ezekiel 26:3 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, …

Ezekiel 28:22 And say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Zidon; …

Ezekiel 29:3,10 Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …

Ezekiel 35:3 And say to it, Thus said the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am …

Ezekiel 38:3 And say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, …

Ezekiel 39:1 Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus said …

I will burn.

Joshua 11:9 And Joshua did to them as the LORD bade him: he hamstrung their horses, …

2 Kings 19:23 By your messengers you have reproached the LORD, and have said…

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

and the sword.

Isaiah 31:8,9 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; …

Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

I will cut.

Nahum 3:1,12 Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey …

Isaiah 33:1-4 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Isaiah 49:24,25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…

the voice.

2 Kings 18:17,19,27-35 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from …

2 Kings 19:9,23 And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is …

2 Chronicles 32:9-16,19 After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, …

Links
Nahum 2:13Nahum 2:13 NIVNahum 2:13 NLTNahum 2:13 ESVNahum 2:13 NASBNahum 2:13 KJVNahum 2:13 Bible AppsNahum 2:13 Biblia ParalelaNahum 2:13 Chinese BibleNahum 2:13 French BibleNahum 2:13 German BibleBible Hub
Nahum 2:12
Top of Page
Top of Page