Philippians 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
4336 [e]προσεύχομαι,
proseuchomai
I pray,V-PIM/P-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
2089 [e]ἔτι
eti
yetAdv
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
4052 [e]περισσεύῃ
perisseuē
may aboundV-PSA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1922 [e]ἐπιγνώσει
epignōsei
knowledgeN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάσῃ
pasē
allAdj-DFS
144 [e]αἰσθήσει,
aisthēsei
discernment,N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος προσεύχομαι ἵνα ὁ ἀγάπη ὑμεῖς ἔτι μᾶλλον καί μᾶλλον περισσεύω ἐν ἐπίγνωσις καί πᾶς αἴσθησις

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει

Philippians 1:9 Hebrew Bible
ועל זאת מתפלל אנכי כי תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל דעת׃

Philippians 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܡܨܠܐ ܐܢܐ ܕܬܘܒ ܢܤܓܐ ܘܢܬܝܬܪ ܚܘܒܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܒܟܠ ܤܘܟܠ ܕܪܘܚ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And this I pray, that your love may abound still more and more in real knowledge and all discernment,

King James Bible
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Holman Christian Standard Bible
And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment,
Treasury of Scripture Knowledge

this. See on ver.

Philippians 1:4 Always in every prayer of my for you all making request with joy,

your.

Philippians 3:15,16 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in …

Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Matthew 13:31-33 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …

2 Corinthians 8:7 Therefore, as you abound in every thing, in faith, and utterance, …

1 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, …

1 Thessalonians 4:1,9,10 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

Philemon 1:6 That the communication of your faith may become effectual by the …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

in knowledge.

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after …

2 Peter 1:5,6 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

judgment. or, sense.

Hebrews 5:14 But strong meat belongs to them that are of full age…

Links
Philippians 1:9Philippians 1:9 NIVPhilippians 1:9 NLTPhilippians 1:9 ESVPhilippians 1:9 NASBPhilippians 1:9 KJVPhilippians 1:9 Bible AppsPhilippians 1:9 Biblia ParalelaPhilippians 1:9 Chinese BiblePhilippians 1:9 French BiblePhilippians 1:9 German BibleBible Hub
Philippians 1:8
Top of Page
Top of Page