Proverbs 30:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Proverbs 30:4

◄ Proverbs 30:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	מִ֤י mî	Who	Interrog
5927 [e]	עָלָֽה־ ‘ā-lāh-	has ascended	V-Qal-Perf-3ms
8064 [e]	שָׁמַ֨יִם ׀ šā-ma-yim	into heaven	N-mp
3381 [e]	וַיֵּרַ֡ד way-yê-raḏ	or descended	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4310 [e]	מִ֤י mî	who	Interrog
622 [e]	אָֽסַף־ ’ā-sap̄-	has gathered	V-Qal-Perf-3ms
7307 [e]	ר֨וּחַ ׀ rū-aḥ	the wind	N-cs
2651 [e]	בְּחָפְנָ֡יו bə-ḥā-p̄ə-nāw	in His fists	Prep-b \| N-mdc \| 3ms
4310 [e]	מִ֤י mî	who	Interrog
6887 [e]	צָֽרַר־ ṣā-rar-	has bound	V-Qal-Perf-3ms
4325 [e]	מַ֨יִם ׀ ma-yim	the waters	N-mp
8071 [e]	בַּשִּׂמְלָ֗ה baś-śim-lāh,	in a garment	Prep-b, Art \| N-fs
4310 [e]	מִ֭י mî	who	Interrog
6965 [e]	הֵקִ֣ים hê-qîm	has established	V-Hifil-Perf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
657 [e]	אַפְסֵי־ ’ap̄-sê-	the ends	Adv
776 [e]	אָ֑רֶץ ’ā-reṣ;	of the earth	N-fs
4100 [e]	מַה־ mah-	what [is]	Interrog
8034 [e]	שְּׁמ֥וֹ šə-mōw	His name	N-msc \| 3ms
4100 [e]	וּמַֽה־ ū-mah-	and what [is]	Conj-w \| Interrog
8034 [e]	שֶּׁם־ šem-	name	N-msc
1121 [e]	בְּ֝נ֗וֹ bə-nōw,	His Son's	N-msc \| 3ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	if	Conj
3045 [e]	תֵדָֽע׃ ṯê-ḏā‘.	you know	V-Qal-Imperf-2ms

Hebrew Texts

Proverbs 30:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִ֤י עָלָֽה־ שָׁמַ֨יִם וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ ר֨וּחַ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־ מַ֨יִם בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־ אַפְסֵי־ אָ֑רֶץ מַה־ שְּׁמֹ֥ו וּמַֽה־ שֶּׁם־ בְּ֝נֹ֗ו כִּ֣י תֵדָֽע׃

KJV with Strong's
Who hath ascended up into heaven or descended who hath gathered the wind in his fists who hath bound the waters in a garment who hath established all the ends of the earth what is his name and what is his son's name if thou canst tell

משלי 30:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם ׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם ׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמֹ֥ו וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נֹ֗ו כִּ֣י תֵדָֽע׃

משלי 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי עלה־שמים ׀ וירד מי אסף־רוח ׀ בחפניו מי צרר־מים ׀ בשמלה מי הקים כל־אפסי־ארץ מה־שמו ומה־שם־בנו כי תדע׃

משלי 30:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי עלה־שמים ׀ וירד מי אסף־רוח ׀ בחפניו מי צרר־מים ׀ בשמלה מי הקים כל־אפסי־ארץ מה־שמו ומה־שם־בנו כי תדע׃

משלי 30:4 Hebrew Bible
מי עלה שמים וירד מי אסף רוח בחפניו מי צרר מים בשמלה מי הקים כל אפסי ארץ מה שמו ומה שם בנו כי תדע׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has wrapped the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name or His son's name? Surely you know!

King James Bible
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

Holman Christian Standard Bible
Who has gone up to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son-- if you know?

Treasury of Scripture Knowledge

who hath ascended

Deuteronomy 30:12 It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaks on this wise, Say …

Ephesians 4:9,10 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first …

who hath gathered

Job 38:4 Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, …

Psalm 104:2 Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out …

Isaiah 40:2 Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare …

Isaiah 53:8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare …

what is his name