Psalm 143:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֥י
ForConj
7291 [e]רָ֘דַ֤ף
rā-ḏap̄
has persecutedV-Qal-Perf-3ms
341 [e]אוֹיֵ֨ב ׀
’ō-w-yêḇ
the enemyV-Qal-Prtcpl-ms
5315 [e]נַפְשִׁ֗י
nap̄-šî,
my soulN-fsc | 1cs
1792 [e]דִּכָּ֣א
dik-kā
He has crushedV-Piel-Perf-3ms
776 [e]לָ֭אָרֶץ
lā-’ā-reṣ
to the groundPrep-l, Art | N-fs
2416 [e]חַיָּתִ֑י
ḥay-yā-ṯî;
my lifeN-fsc | 1cs
3427 [e]הוֹשִׁיבַ֥נִי
hō-wō-šî-ḇa-nî
He has made me dwellV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
4285 [e]בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים
ḇə-ma-ḥă-šak-kîm,
in darknessPrep-b | N-mp
4191 [e]כְּמֵתֵ֥י
kə-mê-ṯê
Like deadPrep-k | V-Qal-Prtcpl-mpc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
those who have been longN-ms









Hebrew Texts
תהילים 143:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הֹושִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃

תהילים 143:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי רדף אויב ׀ נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

תהילים 143:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי רדף אויב ׀ נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

תהילים 143:3 Hebrew Bible
כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in dark places, like those who have long been dead.

King James Bible
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

Holman Christian Standard Bible
For the enemy has pursued me, crushing me to the ground, making me live in darkness like those long dead.
Treasury of Scripture Knowledge

the enemy

Psalm 7:1,2 O LORD my God, in you do I put my trust: save me from all them that …

Psalm 17:9-13 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about…

Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: …

Psalm 54:3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after …

Psalm 142:6 Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; …

smitten

Psalm 7:5 Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread …

2 Samuel 2:22 And Abner said again to Asahel, Turn you aside from following me: …

2 Samuel 18:11 And Joab said to the man that told him, And, behold, you saw him, …

made me

Psalm 31:12,13 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel…

Psalm 88:4-6 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that …

Ezekiel 37:11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

Links
Psalm 143:3Psalm 143:3 NIVPsalm 143:3 NLTPsalm 143:3 ESVPsalm 143:3 NASBPsalm 143:3 KJVPsalm 143:3 Bible AppsPsalm 143:3 Biblia ParalelaPsalm 143:3 Chinese BiblePsalm 143:3 French BiblePsalm 143:3 German BibleBible Hub
Psalm 143:2
Top of Page
Top of Page