Psalm 78:53
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5148 [e]וַיַּנְחֵ֣ם
way-yan-ḥêm
And He led themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp
983 [e]לָ֭בֶטַח
lā-ḇe-ṭaḥ
on safelyPrep-l | N-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
6342 [e]פָחָ֑דוּ
p̄ā-ḥā-ḏū;
they did fearV-Qal-Perf-3cp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
butConj-w | DirObjM
341 [e]א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם
’ō-wy-ḇê-hem,
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
3680 [e]כִּסָּ֥ה
kis-sāh
overwhelmedV-Piel-Perf-3ms
3220 [e]הַיָּֽם׃
hay-yām.
the seaArt | N-ms





















Hebrew Texts
תהילים 78:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־אֹ֝ויְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃

תהילים 78:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינחם לבטח ולא פחדו ואת־אויביהם כסה הים׃

תהילים 78:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינחם לבטח ולא פחדו ואת־אויביהם כסה הים׃

תהילים 78:53 Hebrew Bible
וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies.

King James Bible
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

Holman Christian Standard Bible
He led them safely, and they were not afraid; but the sea covered their enemies.
Treasury of Scripture Knowledge

so that

Exodus 14:15,19,20 And the LORD said to Moses, Why cry you to me? speak to the children …

Hebrews 11:29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the …

but

Psalm 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy …

Exodus 14:27,28 And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned …

Exodus 15:10 You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead …

overwhelmed. Heb. covered

Links
Psalm 78:53Psalm 78:53 NIVPsalm 78:53 NLTPsalm 78:53 ESVPsalm 78:53 NASBPsalm 78:53 KJVPsalm 78:53 Bible AppsPsalm 78:53 Biblia ParalelaPsalm 78:53 Chinese BiblePsalm 78:53 French BiblePsalm 78:53 German BibleBible Hub
Psalm 78:52
Top of Page
Top of Page