Revelation 10:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3708 [e]εἶδον
eidon
I sawV-AIA-1S
243 [e]ἄλλον
allon
anotherAdj-AMS
32 [e]ἄγγελον
angelon
angelN-AMS
2478 [e]ἰσχυρὸν
ischyron
mightyAdj-AMS
2597 [e]καταβαίνοντα
katabainonta
coming downV-PPA-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ,
ouranou
heaven,N-GMS
4016 [e]περιβεβλημένον
peribeblēmenon
clothed withV-RPM/P-AMS
3507 [e]νεφέλην,
nephelēn
a cloud,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
aArt-NFS
2463 [e]ἶρις
iris
rainbowN-NFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2776 [e]κεφαλὴν
kephalēn
headN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
faceN-NNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
5613 [e]ὡς
hōs
[was] likeAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2246 [e]ἥλιος,
hēlios
sun,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4228 [e]πόδες
podes
feetN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
4769 [e]στῦλοι
styloi
pillarsN-NMP
4442 [e]πυρός,
pyros
of fire,N-GNS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στύλοι πυρός,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν / τῆς κεφαλὴν / κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στύλοι πυρός,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴδον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἴρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στύλοι πυρός·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁράω ἄλλος ἄγγελος ἰσχυρός καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός περιβάλλω νεφέλη καί ὁ ἶρις ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί ὁ πρόσωπον αὐτός ὡς ὁ ἥλιος καί ὁ πούς αὐτός ὡς στῦλος πῦρ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός

Revelation 10:1 Hebrew Bible
וארא מלאך אחר אביר יורד מן השמים והוא עטה ענן ועל ראשו כמראה קשת הענן ופניו כשמש ורגליו כעמודי אש׃

Revelation 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܥܛܦ ܥܢܢܐ ܘܩܫܬܐ ܕܫܡܝܐ ܥܠ ܪܫܗ ܘܚܙܘܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܘܪܓܠܘܗܝ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

King James Bible
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

Holman Christian Standard Bible
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, his legs were like fiery pillars,
Treasury of Scripture Knowledge

another.

Revelation 10:5,6 And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted …

Revelation 5:2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy …

Revelation 7:1,2 And after these things I saw four angels standing on the four corners …

Revelation 8:2-5,13 And I saw the seven angels which stood before God; and to them were …

Revelation 9:13,14 And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns …

Revelation 14:14,15 And I looked, and behold a white cloud, and on the cloud one sat …

clothed.

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Exodus 16:10 And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of …

Leviticus 16:2 And the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother…

Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment …

Psalm 104:3 Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Lamentations 3:44 You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power …

a rainbow.

Revelation 4:3 And he that sat was to look on like a jasper and a sardine stone: …

Genesis 9:11-17 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh …

Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …

Ezekiel 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, …

his face.

Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Daniel 10:6 His body also was like the beryl, and his face as the appearance …

Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, …

Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the …

pillars.

Revelation 1:15 And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; …

Songs 5:15 His legs are as pillars of marble, set on sockets of fine gold: his …

Links
Revelation 10:1Revelation 10:1 NIVRevelation 10:1 NLTRevelation 10:1 ESVRevelation 10:1 NASBRevelation 10:1 KJVRevelation 10:1 Bible AppsRevelation 10:1 Biblia ParalelaRevelation 10:1 Chinese BibleRevelation 10:1 French BibleRevelation 10:1 German BibleBible Hub
Revelation 9:21
Top of Page
Top of Page