Revelation 10:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5495 [e]χειρὶ
cheiri
handN-DFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
974 [e]βιβλαρίδιον
biblaridion
a little scrollN-ANS
455 [e]ἠνεῳγμένον.
ēneōgmenon
being open.V-RPM/P-ANS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5087 [e]ἔθηκεν
ethēken
he placedV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4228 [e]πόδα
poda
footN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
1188 [e]δεξιὸν
dexion
rightAdj-AMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2281 [e]θαλάσσης,
thalassēs
sea,N-GFS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
2176 [e]εὐώνυμον
euōnymon
leftAdj-AMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth.N-GFS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλίον ἀνεῳγμένον· καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλίον ἀνεῳγμένον. καὶ ἔθηκε τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἔχω ἐν ὁ χείρ αὐτός βιβλιαρίδιον ἀνοίγω καί τίθημι ὁ πούς αὐτός ὁ δεξιός ἐπί ὁ θάλασσα ὁ δέ εὐώνυμος ἐπί ὁ γῆ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἴχεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἀνεῳγμένον· καὶ ἔθηκε τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τὴν θάλασσαν, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τὴν γῆν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἴχεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἀνεῳγμένον· καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τὴν θάλασσαν, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τὴν γῆν,

Revelation 10:2 Hebrew Bible
ובידו ספר קטן פתוח וישם את רגל ימינו על הים ואת שמאלו על הארץ׃

Revelation 10:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬ ܠܗ ܒܐܝܕܗ ܟܬܒܘܢܐ ܦܬܝܚܐ ܘܤܡ ܪܓܠܗ ܕܝܡܝܢܐ ܥܠ ܝܡܐ ܕܤܡܠܐ ܕܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he had in his hand a little book which was open. He placed his right foot on the sea and his left on the land;

King James Bible
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

Holman Christian Standard Bible
and he had a little scroll opened in his hand. He put his right foot on the sea, his left on the land,
Treasury of Scripture Knowledge

a little.

Revelation 10:10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; …

Revelation 5:1-5 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book …

Revelation 6:1,3 And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as …

Ezekiel 2:9,10 And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll …

he set.

Revelation 10:5,8 And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted …

Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Psalm 65:5 By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …

Proverbs 8:15,16 By me kings reign, and princes decree justice…

Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Ephesians 1:20-22 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:10,11 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

Links
Revelation 10:2Revelation 10:2 NIVRevelation 10:2 NLTRevelation 10:2 ESVRevelation 10:2 NASBRevelation 10:2 KJVRevelation 10:2 Bible AppsRevelation 10:2 Biblia ParalelaRevelation 10:2 Chinese BibleRevelation 10:2 French BibleRevelation 10:2 German BibleBible Hub
Revelation 10:1
Top of Page
Top of Page