New International Version
and lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.

New Living Translation
you lay out the rafters of your home in the rain clouds. You make the clouds your chariot; you ride upon the wings of the wind.

English Standard Version
He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;

Berean Standard Bible
laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.

Berean Literal Bible
the One laying the beams in the waters of His upper chambers, the One making the clouds His chariot, the One walking on the wings of the wind,

King James Bible
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

New King James Version
He lays the beams of His upper chambers in the waters, Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,

New American Standard Bible
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks on the wings of the wind;

NASB 1995
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks upon the wings of the wind;

NASB 1977
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks upon the wings of the wind;

Legacy Standard Bible
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He sets up the clouds to be His chariot; He walks upon the wings of the wind;

Amplified Bible
Who lays the beams of His upper chambers in the waters [above the firmament], Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,

Berean Annotated Bible
laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind {ruach}.

Christian Standard Bible
laying the beams of his palace on the waters above, making the clouds his chariot, walking on the wings of the wind,

Holman Christian Standard Bible
laying the beams of His palace on the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind,

American Standard Version
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

Contemporary English Version
and you built your home over the mighty ocean. The clouds are your chariot with the wind as its wings.

English Revised Version
Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:

GOD'S WORD® Translation
You lay the beams of your home in the water. You use the clouds for your chariot. You move on the wings of the wind.

Good News Translation
and built your home on the waters above. You use the clouds as your chariot and ride on the wings of the wind.

International Standard Version
He lays the beams of his roof loft on the water above, making clouds his chariot, walking on the wings of the wind.

NET Bible
and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.

New Heart English Bible
He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Webster's Bible Translation
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:Majority Standard Bible
laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.

World English Bible
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind. Literal Standard Version
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, "" Who is making thick clouds His chariot, "" Who is walking on wings of wind,

Berean Literal Bible
the One laying the beams in the waters of His upper chambers, the One making the clouds His chariot, the One walking on the wings of the wind,

Young's Literal Translation
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,

Smith's Literal Translation
Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.Douay-Rheims Bible
who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Catholic Public Domain Version
You cover its heights with water. You set the clouds as your stairs. You walk upon the wings of the winds.

New American Bible
setting the beams of your chambers upon the waters. You make the clouds your chariot; traveling on the wings of the wind.

New Revised Standard Version
you set the beams of your chambers on the waters, you make the clouds your chariot, you ride on the wings of the wind,

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Who layest the beams of his chambers in the waters, who makest the clouds his chariot, who walkest upon the wings of the wind,

Peshitta Holy Bible Translated
He makes his lofty dwellings in the waters and sets his chariot above the clouds and walks upon the wings of the wind.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters, Who makest the clouds Thy chariot, Who walkest upon the wings of the wind;

Brenton Septuagint Translation
Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

Additional Translations ...