Revelation 2:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλὰ
alla
ButConj
2192 [e]ἔχω
echō
I haveV-PIA-1S
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
4771 [e]σοῦ
sou
youPPro-G2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
863 [e]ἀφεῖς
apheis
you tolerateV-PIA-2S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1135 [e]γυναῖκα
gynaika
womanN-AFS
2403 [e]Ἰεζάβελ,
Iezabel
Jezebel,N-AFS
3588 [e]
the [one]Art-NFS
3004 [e]λέγουσα
legousa
callingV-PPA-NFS
1438 [e]ἑαυτὴν
heautēn
herselfRefPro-AF3S
4398 [e]προφῆτιν,
prophētin
a prophetessN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1321 [e]διδάσκει
didaskei
teachingV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4105 [e]πλανᾷ
plana
misleadingV-PIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
1699 [e]ἐμοὺς
emous
MyPPro-AM1P
1401 [e]δούλους
doulous
servantsN-AMP
4203 [e]πορνεῦσαι
porneusai
to commit sexual immorality,V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5315 [e]φαγεῖν
phagein
to eatV-ANA
1494 [e]εἰδωλόθυτα·
eidōlothyta
things sacrificed to idols.Adj-ANP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκά σου Ἰεζάβελ, ἣ λέγει ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα σου Ἰεζάβελ, ἣ λέγει ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά ἔχω κατά σύ ὅτι ἀφίημι ὁ γυνή Ἰεζαβήλ ὁ λέγω αὐτός προφῆτις καί διδάσκω καί πλανάω ὁ ἐμός δοῦλος πορνεύω καί φάγω εἰδωλόθυτον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἐᾷς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβηλ, τὴν λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν, διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι ἐμοὺς δούλους, πορνεῦσαι καὶ εἰδωλόθυτα φαγεῖν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἐᾷς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβηλ, τὴν λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ εἰδωλόθυτα φαγεῖν

Revelation 2:20 Hebrew Bible
אך מעט יש לי עליך כי תניח את האשה איזבל האמרת כי היא נביאה ללמד ולהתעות את עבדי לזנות ולאכל זבחי אלילים׃

Revelation 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܥܠܝܟ ܤܓܝ ܕܫܒܩܬ ܠܐܢܬܬܟ ܐܝܙܒܠ ܗܝ ܕܐܡܪܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܢܒܝܬܐ ܗܝ ܘܡܠܦܐ ܘܡܛܥܝܐ ܠܥܒܕܝ ܠܡܙܢܝܘ ܘܡܐܟܠ ܕܒܚܝ ܦܬܟܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.

King James Bible
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

Holman Christian Standard Bible
But I have this against you: You tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess and teaches and deceives My slaves to commit sexual immorality and to eat meat sacrificed to idols.
Treasury of Scripture Knowledge

I have. See on ver.

Revelation 2:4,14 Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your …

that woman.

1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk …

1 Kings 17:4,13 And it shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded …

1 Kings 19:1,2 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had …

1 Kings 21:7-15,23-25 And Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of …

2 Kings 9:7,30-37 And you shall smite the house of Ahab your master, that I may avenge …

and to seduce.

Revelation 2:14 But I have a few things against you, because you have there them …

Exodus 34:15 Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they …

Numbers 25:1,2 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Acts 15:20,29 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, …

1 Corinthians 8:10-12 For if any man see you which have knowledge sit at meat in the idol's temple…

1 Corinthians 10:18-21,28 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices …

Links
Revelation 2:20Revelation 2:20 NIVRevelation 2:20 NLTRevelation 2:20 ESVRevelation 2:20 NASBRevelation 2:20 KJVRevelation 2:20 Bible AppsRevelation 2:20 Biblia ParalelaRevelation 2:20 Chinese BibleRevelation 2:20 French BibleRevelation 2:20 German BibleBible Hub
Revelation 2:19
Top of Page
Top of Page