Revelation 2:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
906 [e]βάλλω
ballō
I will castV-PIA-1S
846 [e]αὐτὴν
autēn
herPPro-AF3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2825 [e]κλίνην,
klinēn
a sickbed,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
3431 [e]μοιχεύοντας
moicheuontas
committing adulteryV-PPA-AMP
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῆς
autēs
herPPro-GF3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2347 [e]θλῖψιν
thlipsin
tribulationN-AFS
3173 [e]μεγάλην,
megalēn
great,Adj-AFS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3340 [e]μετανοήσωσιν*
metanoēsōsin
they shall repentV-ASA-3P
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
2041 [e]ἔργων
ergōn
deedsN-GNP
846 [e]αὐτῆς·
autēs
of her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Nestle 1904
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ' αὐτῆς εἰς θλίψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ' αὐτῆς εἰς θλίψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν / μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδού, βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλίψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁράω βάλλω αὐτός εἰς κλίνη καί ὁ μοιχεύω μετά αὐτός εἰς θλῖψις μέγας ἐάν μή μετανοέω ἐκ ὁ ἔργον αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδοὺ ἐγὼ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδού, ἐγὼ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ' αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν

Revelation 2:22 Hebrew Bible
הנני מפיל אתה על מטה ואת המנאפים אתה בצרה גדולה אם לא ישובו ממעשיהם׃

Revelation 2:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܪܡܐ ܐܢܐ ܠܗ ܒܥܪܤܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܓܝܪܝܢ ܥܡܗ ܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܐܠܐ ܢܬܬܘܘܢ ܡܢ ܥܒܕܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

King James Bible
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Holman Christian Standard Bible
Look! I will throw her into a sickbed and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her practices.
Treasury of Scripture Knowledge

and them.

Revelation 17:2 With whom the kings of the earth have committed fornication…

Revelation 18:3,9 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

Revelation 19:18-21 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and …

Ezekiel 16:37-41 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

Ezekiel 23:29,45-48 And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your …

except.

Jeremiah 36:3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I …

Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Zephaniah 3:7 I said, Surely you will fear me, you will receive instruction; so …

Luke 13:3,5 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish…

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Links
Revelation 2:22Revelation 2:22 NIVRevelation 2:22 NLTRevelation 2:22 ESVRevelation 2:22 NASBRevelation 2:22 KJVRevelation 2:22 Bible AppsRevelation 2:22 Biblia ParalelaRevelation 2:22 Chinese BibleRevelation 2:22 French BibleRevelation 2:22 German BibleBible Hub
Revelation 2:21
Top of Page
Top of Page