Revelation 20:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
TheArt-NMP
3062 [e]λοιποὶ
loipoi
restAdj-NMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3498 [e]νεκρῶν
nekrōn
deadAdj-GMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2198 [e]ἔζησαν
ezēsan
lived againV-AIA-3P
891 [e]ἄχρι
achri
untilConj
5055 [e]τελεσθῇ
telesthē
shall have been completedV-ASP-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
5507 [e]χίλια
chilia
thousandAdj-NNP
2094 [e]ἔτη.
etē
years.N-NNP
3778 [e]αὕτη
hautē
This [is]DPro-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
386 [e]ἀνάστασις
anastasis
resurrectionN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
4413 [e]πρώτη.
prōtē
first.Adj-NFS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Nestle 1904
οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ λοιποί ὁ νεκρός οὐ ζάω ἄχρι τελέω ὁ χίλιοι ἔτος οὗτος ὁ ἀνάστασις ὁ πρῶτος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη

Revelation 20:5 Hebrew Bible
ושאר המתים לא קמו לחיים עד כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה׃

Revelation 20:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܗܝ ܩܝܡܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

King James Bible
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were completed. This is the first resurrection.
Treasury of Scripture Knowledge

the rest.

Revelation 20:8,9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

Revelation 19:20,21 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

This.

Revelation 11:11,15 And after three days and an half the spirit of life from God entered …

Ezekiel 37:2-14 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were …

Romans 11:15 For if the casting away of them be the reconciling of the world, …

Links
Revelation 20:5Revelation 20:5 NIVRevelation 20:5 NLTRevelation 20:5 ESVRevelation 20:5 NASBRevelation 20:5 KJVRevelation 20:5 Bible AppsRevelation 20:5 Biblia ParalelaRevelation 20:5 Chinese BibleRevelation 20:5 French BibleRevelation 20:5 German BibleBible Hub
Revelation 20:4
Top of Page
Top of Page