Revelation 7:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3326 [e]Μετὰ
Meta
AfterPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
these thingsDPro-ANS
3708 [e]εἶδον
eidon
I sawV-AIA-1S
5064 [e]τέσσαρας
tessaras
fourAdj-AMP
32 [e]ἀγγέλους
angelous
angelsN-AMP
2476 [e]ἑστῶτας
hestōtas
standingV-RPA-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5064 [e]τέσσαρας
tessaras
fourAdj-AFP
1137 [e]γωνίας
gōnias
cornersN-AFP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
2902 [e]κρατοῦντας
kratountas
holdingV-PPA-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
5064 [e]τέσσαρας
tessaras
fourAdj-AMP
417 [e]ἀνέμους
anemous
windsN-AMP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
noAdv
4154 [e]πνέῃ
pneē
would blowV-PSA-3S
417 [e]ἄνεμος
anemos
windN-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2281 [e]θαλάσσης
thalassēs
sea,N-GFS
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3956 [e]πᾶν
pan
anyAdj-ANS
1186 [e]δένδρον.
dendron
tree.N-ANS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Nestle 1904
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μετὰ τοῦτο εἴδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς, μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης, μήτε ἐπί τι δένδρον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί μετά οὗτος ὁράω τέσσαρες ἄγγελος ἵστημι ἐπί ὁ τέσσαρες γωνία ὁ γῆ κρατέω ὁ τέσσαρες ἄνεμος ὁ γῆ ἵνα μή πνέω ἄνεμος ἐπί ὁ γῆ μήτε ἐπί ὁ θάλασσα μήτε ἐπί πᾶς δένδρον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς, μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης, μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον

Revelation 7:1 Hebrew Bible
ואחרי כן ראיתי ארבעה מלאכים עמדים בארבע כנפות הארץ ויעצרו את ארבע רוחות הארץ למען לא תשב רוח לא בארץ ולא בים ולא בכל עץ׃

Revelation 7:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܕܐ ܚܙܝܬ ܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܩܝܡܝܢ ܥܠ ܐܪܒܥ ܙܘܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܘܐܚܝܕܝܢ ܠܐܪܒܥܬ ܪܘܚܐ ܕܠܐ ܢܫܒ ܪܘܚܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܥܠ ܝܡܐ ܘܠܐ ܥܠ ܟܠ ܐܝܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth or on the sea or on any tree.

King James Bible
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.

Holman Christian Standard Bible
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, restraining the four winds of the earth so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree.
Treasury of Scripture Knowledge

after.

Revelation 4:1-6:17 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven…

four angels.

Revelation 4:6 And before the throne there was a sea of glass like to crystal: and …

Revelation 9:14 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels …

Ezekiel 7:2 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Ezekiel 37:9 Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and …

Zechariah 1:18-20 Then lifted I up my eyes, and saw, and behold four horns…

Zechariah 6:1 And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and, behold, there …

Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and …

Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his …

holding.

Isaiah 27:8 In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays …

Jeremiah 49:36 And on Elam will I bring the four winds from the four quarters of …

Daniel 7:2 Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, …

Daniel 8:8 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the …

Jonah 1:4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a …

Matthew 8:26,27 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? …

Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and …

the wind.

Revelation 6:6 And I heard a voice in the middle of the four beasts say, A measure …

Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of …

Isaiah 27:3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt …

Links
Revelation 7:1Revelation 7:1 NIVRevelation 7:1 NLTRevelation 7:1 ESVRevelation 7:1 NASBRevelation 7:1 KJVRevelation 7:1 Bible AppsRevelation 7:1 Biblia ParalelaRevelation 7:1 Chinese BibleRevelation 7:1 French BibleRevelation 7:1 German BibleBible Hub
Revelation 6:17
Top of Page
Top of Page