Romans 10:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλ’
All’
ButConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
5219 [e]ὑπήκουσαν
hypēkousan
heededV-AIA-3P
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2098 [e]εὐαγγελίῳ.
euangeliō
good news.N-DNS
2268 [e]Ἠσαΐας
Ēsaias
IsaiahN-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3004 [e]λέγει
legei
says,V-PIA-3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
4100 [e]ἐπίστευσεν
episteusen
has believedV-AIA-3S
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
189 [e]ἀκοῇ
akoē
reportN-DFS
1473 [e]ἡμῶν;
hēmōn
of us?”PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Nestle 1904
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἡσαΐας γὰρ λέγει Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀλλ' οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαίας γὰρ λέγει Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀλλ' οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαίας γὰρ λέγει Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἡσαΐας γὰρ λέγει· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἠσαΐας γὰρ λέγει, κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀλλ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ Ἠσαΐας γὰρ λέγει Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν

Romans 10:16 Hebrew Bible
אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃

Romans 10:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܠܗܘܢ ܐܫܬܡܥܘ ܠܤܒܪܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܫܥܝܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܠܒܪܬ ܩܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
However, they did not all heed the good news; for Isaiah says, "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT?"

King James Bible
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

Holman Christian Standard Bible
But all did not obey the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our message?
Treasury of Scripture Knowledge

But they.

Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith …

Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and you, being a wild …

John 10:26 But you believe not, because you are not of my sheep, as I said to you.

Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Hebrews 4:2 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word …

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

obeyed.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 2:8 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin…

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Isaiah 50:10 Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his …

Galatians 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

Galatians 5:7 You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth?

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 Peter 3:1 Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, …

Lord.

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

John 12:38-40 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he …

our report. Gr. the hearing of us, or, our preaching.

Links
Romans 10:16Romans 10:16 NIVRomans 10:16 NLTRomans 10:16 ESVRomans 10:16 NASBRomans 10:16 KJVRomans 10:16 Bible AppsRomans 10:16 Biblia ParalelaRomans 10:16 Chinese BibleRomans 10:16 French BibleRomans 10:16 German BibleBible Hub
Romans 10:15
Top of Page
Top of Page