Romans 10:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλὰ
alla
ButConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
3004 [e]λέγει;
legei
says it?V-PIA-3S
1451 [e]Ἐγγύς
Engys
NearPrep
4771 [e]σου
sou
youPPro-G2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4487 [e]ῥῆμά
rhēma
wordN-NNS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4750 [e]στόματί
stomati
mouthN-DNS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2588 [e]καρδίᾳ
kardia
heartN-DFS
4771 [e]σου·
sou
of you.”PPro-G2S
3778 [e]τοῦτ’
tout’
ThatDPro-NNS
1510 [e]ἔστιν
estin
is,V-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4487 [e]ῥῆμα
rhēma
wordN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
of faithN-GFS
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
2784 [e]κηρύσσομεν.
kēryssomen
we proclaim,V-PIA-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ τί λέγει Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν

Romans 10:8 Hebrew Bible
אבל מה היא אמרת קרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך הוא דבר האמונה אשר אנחנו מבשרים׃

Romans 10:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܟ ܦܬܓܡܐ ܠܦܘܡܟ ܘܠܠܒܟ ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܟܪܙܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But what does it say? "THE WORD IS NEAR YOU, IN YOUR MOUTH AND IN YOUR HEART "-- that is, the word of faith which we are preaching,

King James Bible
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

Holman Christian Standard Bible
On the contrary, what does it say? The message is near you, in your mouth and in your heart. This is the message of faith that we proclaim:
Treasury of Scripture Knowledge

The word.

Deuteronomy 30:14 But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, …

the word of faith.

Romans 10:17 So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.

Romans 1:16,17 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be …

Galatians 3:2,5 This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works …

1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

1 Peter 1:23,25 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

Links
Romans 10:8Romans 10:8 NIVRomans 10:8 NLTRomans 10:8 ESVRomans 10:8 NASBRomans 10:8 KJVRomans 10:8 Bible AppsRomans 10:8 Biblia ParalelaRomans 10:8 Chinese BibleRomans 10:8 French BibleRomans 10:8 German BibleBible Hub
Romans 10:7
Top of Page
Top of Page