Romans 2:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3588 [e]
ho
he who [is]Art-NMS
1722 [e]ἐν
en
onPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2927 [e]κρυπτῷ
kryptō
inwardAdj-DNS
2453 [e]Ἰουδαῖος,
Ioudaios
a Jew [is one];Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4061 [e]περιτομὴ
peritomē
circumcision [is]N-NFS
2588 [e]καρδίας
kardias
of heart,N-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4151 [e]πνεύματι
pneumati
spirit,N-DNS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1121 [e]γράμματι,
grammati
in letter;N-DNS
3739 [e]οὗ
hou
of whomRelPro-GMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1868 [e]ἔπαινος
epainos
praiseN-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
[is] notAdv
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
men,N-GMP
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
God.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐκ τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐκ τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐκ τοῦ θεοῦ


Romans 2:29 Hebrew Bible
כי אם אשר בפנים הוא יהודי ומילה היא אשר בלב כפי הרוח ולא כפי הכתב אשר לא מבני אדם תהלתו כי אם מאת האלהים׃

Romans 2:29 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܗܘ ܗܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܢܐ ܕܒܟܤܝܐ ܗܘ ܘܓܙܘܪܬܐ ܐܝܕܐ ܕܕܠܒܐ ܗܝ ܒܪܘܚ ܘܠܐ ܒܟܬܒܐ ܐܝܕܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

King James Bible
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Holman Christian Standard Bible
On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart--by the Spirit, not the letter. That man's praise is not from men but from God.
Treasury of Scripture Knowledge

which.

1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the …

1 Chronicles 29:17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in …

Psalm 45:13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of worked gold.

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 23:25-28 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you make clean …

Luke 11:39 And the Lord said to him, Now do you Pharisees make clean the outside …

Luke 17:21 Neither shall they say, See here! or, see there! for, behold, the …

John 4:23 But the hour comes, and now is, when the true worshippers shall worship …

1 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, …

circumcision.

Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Colossians 2:11,12 In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands…

spirit.

Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfill the …

Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

John 3:5-8 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born …

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

whose.

John 5:44 How can you believe, which receive honor one of another, and seek …

John 12:43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

2 Corinthians 10:18 For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

1 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, …

Links
Romans 2:29Romans 2:29 NIVRomans 2:29 NLTRomans 2:29 ESVRomans 2:29 NASBRomans 2:29 KJVRomans 2:29 Bible AppsRomans 2:29 Biblia ParalelaRomans 2:29 Chinese BibleRomans 2:29 French BibleRomans 2:29 German BibleBible Hub
Romans 2:28
Top of Page
Top of Page