Ruth 1:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]בַּאֲשֶׁ֤ר
ba-’ă-šer
WherePrep-b | Pro-r
4191 [e]תָּמ֙וּתִי֙
tā-mū-ṯî
you dieV-Qal-Imperf-2fs
4191 [e]אָמ֔וּת
’ā-mūṯ,
I will dieV-Qal-Imperf-1cs
8033 [e]וְשָׁ֖ם
wə-šām
and thereConj-w | Adv
6912 [e]אֶקָּבֵ֑ר
’eq-qā-ḇêr;
will I be buriedV-Nifal-Imperf-1cs
3541 [e]כֹּה֩
kōh
SoAdv
6213 [e]יַעֲשֶׂ֨ה
ya-‘ă-śeh
doV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לִי֙
to mePrep | 1cs
3541 [e]וְכֹ֣ה
wə-ḵōh
and alsoConj-w | Adv
3254 [e]יֹסִ֔יף
yō-sîp̄,
moreV-Hifil-Imperf-3ms
3588 [e]כִּ֣י
ifConj
4194 [e]הַמָּ֔וֶת
ham-mā-weṯ,
[anything but] deathArt | N-ms
6504 [e]יַפְרִ֖יד
yap̄-rîḏ
partsV-Hifil-Imperf-3ms
996 [e]בֵּינִ֥י
bê-nî
youPrep | 1cs
996 [e]וּבֵינֵֽךְ׃
ū-ḇê-nêḵ.
and meConj-w | Prep | 2fs









Hebrew Texts
רות 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּאֲשֶׁ֤ר תָּמ֙וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃

רות 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה יהוה לי וכה יסיף כי המות יפריד ביני ובינך׃

רות 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה יהוה לי וכה יסיף כי המות יפריד ביני ובינך׃

רות 1:17 Hebrew Bible
באשר תמותי אמות ושם אקבר כה יעשה יהוה לי וכה יסיף כי המות יפריד ביני ובינך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the LORD do to me, and worse, if anything but death parts you and me."

King James Bible
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

Holman Christian Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me.
Treasury of Scripture Knowledge

the lord

1 Samuel 3:17 And he said, What is the thing that the LORD has said to you? I pray …

1 Samuel 25:22 So and more also do God to the enemies of David…

2 Samuel 3:9,35 So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn …

2 Samuel 19:13 And say you to Amasa, Are you not of my bone, and of my flesh? God …

1 Kings 2:23 Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also…

1 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods …

1 Kings 20:10 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

2 Kings 6:31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha …

but death

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Links
Ruth 1:17Ruth 1:17 NIVRuth 1:17 NLTRuth 1:17 ESVRuth 1:17 NASBRuth 1:17 KJVRuth 1:17 Bible AppsRuth 1:17 Biblia ParalelaRuth 1:17 Chinese BibleRuth 1:17 French BibleRuth 1:17 German BibleBible Hub
Ruth 1:16
Top of Page
Top of Page