Ruth 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1162 [e]בֹּ֨עַז
bō-‘az
BoazN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7327 [e]ר֜וּת
rūṯ
RuthN-proper-fs
3808 [e]הֲל֧וֹא
hă-lō-w
will you notAdv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֣עַתְּ
šā-ma-‘at
You will listenV-Qal-Perf-2fs
1323 [e]בִּתִּ֗י
bit-tî,
my daughterN-fsc | 1cs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
1980 [e]תֵּלְכִי֙
tê-lə-ḵî
do goV-Qal-Imperf-2fs
3950 [e]לִלְקֹט֙
lil-qōṭ
to gleanPrep-l | V-Qal-Inf
7704 [e]בְּשָׂדֶ֣ה
bə-śā-ḏeh
in fieldPrep-b | N-ms
312 [e]אַחֵ֔ר
’a-ḥêr,
anotherAdj-ms
1571 [e]וְגַ֛ם
wə-ḡam
andConj-w | Conj
3808 [e]לֹ֥א
norAdv-NegPrt
5674 [e]תַעֲבוּרִ֖י
ṯa-‘ă-ḇū-rî
goV-Qal-Imperf-2fs
2088 [e]מִזֶּ֑ה
miz-zeh;
from this [place]Prep-m | Pro-ms
3541 [e]וְכֹ֥ה
wə-ḵōh
but closeConj-w | Adv
1692 [e]תִדְבָּקִ֖ין
ṯiḏ-bā-qîn
stayV-Qal-Imperf-2fs | Pn
5973 [e]עִם־
‘im-
byPrep
5291 [e]נַעֲרֹתָֽי׃
na-‘ă-rō-ṯāy.
my servant girlsN-fpc | 1cs









Hebrew Texts
רות 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל־ר֜וּת הֲלֹ֧וא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗י אַל־תֵּלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑ה וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם־נַעֲרֹתָֽי׃

רות 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בעז אל־רות הלוא שמעת בתי אל־תלכי ללקט בשדה אחר וגם לא תעבורי מזה וכה תדבקין עם־נערתי׃

רות 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בעז אל־רות הלוא שמעת בתי אל־תלכי ללקט בשדה אחר וגם לא תעבורי מזה וכה תדבקין עם־נערתי׃

רות 2:8 Hebrew Bible
ויאמר בעז אל רות הלוא שמעת בתי אל תלכי ללקט בשדה אחר וגם לא תעבורי מזה וכה תדבקין עם נערתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Boaz said to Ruth, "Listen carefully, my daughter. Do not go to glean in another field; furthermore, do not go on from this one, but stay here with my maids.

King James Bible
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

Holman Christian Standard Bible
Then Boaz said to Ruth, "Listen, my daughter. Don't go and gather grain in another field, and don't leave this one, but stay here close to my female servants.
Treasury of Scripture Knowledge

my daughter

1 Samuel 3:6,16 And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went …

2 Kings 5:13 And his servants came near, and spoke to him, and said, My father, …

Matthew 9:2,22 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on …

neither

Songs 1:7,8 Tell me, O you whom my soul loves, where you feed, where you make …

abide

Matthew 10:7-11 And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand…

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

Links
Ruth 2:8Ruth 2:8 NIVRuth 2:8 NLTRuth 2:8 ESVRuth 2:8 NASBRuth 2:8 KJVRuth 2:8 Bible AppsRuth 2:8 Biblia ParalelaRuth 2:8 Chinese BibleRuth 2:8 French BibleRuth 2:8 German BibleBible Hub
Ruth 2:7
Top of Page
Top of Page