Song of Solomon 3:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4592 [e]כִּמְעַט֙
kim-‘aṭ
ScarcelyPrep-k | Adj-ms
5674 [e]שֶׁעָבַ֣רְתִּי
še-‘ā-ḇar-tî
had I passedPro-r | V-Qal-Perf-1cs
1992 [e]מֵהֶ֔ם
mê-hem,
by themPrep-m | Pro-3mp
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
whenPrep
4672 [e]שֶֽׁמָּצָ֔אתִי
šem-mā-ṣā-ṯî,
I foundPro-r | V-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
157 [e]שֶׁאָהֲבָ֖ה
še-’ā-hă-ḇāh
the one lovePro-r | V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשִׁ֑י
nap̄-šî;
IN-fsc | 1cs
270 [e]אֲחַזְתִּיו֙
’ă-ḥaz-tîw
I held himV-Qal-Perf-1cs | 3ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
7503 [e]אַרְפֶּ֔נּוּ
’ar-pen-nū,
would let him goV-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
UntilPrep
935 [e]שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙
še-hă-ḇê-ṯîw
I had brought himPro-r | V-Hifil-Perf-1cs | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
517 [e]אִמִּ֔י
’im-mî,
of my motherN-fsc | 1cs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and intoConj-w | Prep
2315 [e]חֶ֖דֶר
ḥe-ḏer
the chamberN-msc
2029 [e]הוֹרָתִֽי׃
hō-w-rā-ṯî.
of her who conceived meV-Qal-Prtcpl-fsc | 1cs









Hebrew Texts
שיר השירים 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הֹורָתִֽי׃

שיר השירים 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד־שהביאתיו אל־בית אמי ואל־חדר הורתי׃

שיר השירים 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד־שהביאתיו אל־בית אמי ואל־חדר הורתי׃

שיר השירים 3:4 Hebrew Bible
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד שהביאתיו אל בית אמי ואל חדר הורתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."

King James Bible
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

Holman Christian Standard Bible
I had just passed them when I found the one I love. I held on to him and would not let him go until I brought him to my mother's house-- to the chamber of the one who conceived me.
Treasury of Scripture Knowledge

but

Songs 6:12 Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 29:13 And you shall seek me, and find me, when you shall search for me …

Lamentations 3:25 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him.

Matthew 7:7 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

i held

Songs 7:5 Your head on you is like Carmel, and the hair of your head like purple; …

Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not …

Proverbs 4:13 Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.

Hosea 12:3,4 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength …

Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, …

John 20:16,17 Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; …

Revelation 3:11,12 Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man …

i had

Psalm 49:14-18 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; …

Psalm 54:1-3 Save me, O God, by your name, and judge me by your strength…

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Links
Song of Solomon 3:4Song of Solomon 3:4 NIVSong of Solomon 3:4 NLTSong of Solomon 3:4 ESVSong of Solomon 3:4 NASBSong of Solomon 3:4 KJVSong of Solomon 3:4 Bible AppsSong of Solomon 3:4 Biblia ParalelaSong of Solomon 3:4 Chinese BibleSong of Solomon 3:4 French BibleSong of Solomon 3:4 German BibleBible Hub
Song of Solomon 3:3
Top of Page
Top of Page