Zechariah 10:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֧י
ForConj
8655 [e]הַתְּרָפִ֣ים
hat-tə-rā-p̄îm
the idolsArt | N-mp
1696 [e]דִּבְּרוּ־
dib-bə-rū-
speakV-Piel-Perf-3cp
205 [e]אָ֗וֶן
’ā-wen,
delusionN-ms
7080 [e]וְהַקּֽוֹסְמִים֙
wə-haq-qō-ws-mîm
and the divinersConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
2372 [e]חָ֣זוּ
ḥā-zū
envisionV-Qal-Perf-3cp
8267 [e]שֶׁ֔קֶר
še-qer,
liesN-ms
2472 [e]וַֽחֲלֹמוֹת֙
wa-ḥă-lō-mō-wṯ
and dreamsConj-w | N-mpc
7723 [e]הַשָּׁ֣וא‪‬
haš-šā-w
FALSEArt | N-ms
1696 [e]יְדַבֵּ֔רוּ
yə-ḏab-bê-rū,
tellV-Piel-Imperf-3mp
1892 [e]הֶ֖בֶל
he-ḇel
in vainN-ms
5162 [e]יְנַֽחֵמ֑וּן
yə-na-ḥê-mūn;
they comfortV-Piel-Imperf-3mp | Pn
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּן֙
kên
thusAdv
5265 [e]נָסְע֣וּ
nā-sə-‘ū
[the people] wend their wayV-Qal-Perf-3cp
3644 [e]כְמוֹ־
ḵə-mōw-
likePrep
6629 [e]צֹ֔אן
ṣōn,
sheepN-cs
6031 [e]יַעֲנ֖וּ
ya-‘ă-nū
they are in troubleV-Qal-Imperf-3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[there is] noAdv
7462 [e]רֹעֶֽה׃
rō-‘eh.
shepherdV-Qal-Prtcpl-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן וְהַקֹּֽוסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמֹות֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמֹו־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ פ

זכריה 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי התרפים דברו־און והקוסמים חזו שקר וחלמות השוא ידברו הבל ינחמון על־כן נסעו כמו־צאן יענו כי־אין רעה׃ פ

זכריה 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי התרפים דברו־און והקוסמים חזו שקר וחלמות השוא ידברו הבל ינחמון על־כן נסעו כמו־צאן יענו כי־אין רעה׃ פ

זכריה 10:2 Hebrew Bible
כי התרפים דברו און והקוסמים חזו שקר וחלמות השוא ידברו הבל ינחמון על כן נסעו כמו צאן יענו כי אין רעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the teraphim speak iniquity, And the diviners see lying visions And tell false dreams; They comfort in vain. Therefore the people wander like sheep, They are afflicted, because there is no shepherd.

King James Bible
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

Holman Christian Standard Bible
For the idols speak falsehood, and the diviners see illusions; they relate empty dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep; they suffer affliction because there is no shepherd.
Treasury of Scripture Knowledge

the idols. Heb. the teraphims.

Genesis 31:19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images …

Judges 18:14 Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, …

Isaiah 44:9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 46:5 To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that …

Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? …

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

Habakkuk 2:18 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

the diviners.

Jeremiah 23:25-27 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, …

Jeremiah 27:9 Therefore listen not you to your prophets, nor to your diviners, …

Jeremiah 29:8,21,22 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your …

Lamentations 2:14 Your prophets have seen vain and foolish things for you: and they …

Ezekiel 13:6-16,22,23 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD said: …

Ezekiel 21:29 Whiles they see vanity to you, whiles they divine a lie to you, to …

Micah 3:6-11 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

they comfort.

Job 13:4 But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.

Job 21:34 How then comfort you me in vain, seeing in your answers there remains falsehood?

Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, …

Jeremiah 8:11 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, …

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 23:17 They say still to them that despise me, The LORD has said, You shall …

Jeremiah 28:4-6,15 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim …

Jeremiah 37:19 Where are now your prophets which prophesied to you, saying, The …

therefore.

Jeremiah 13:17-20 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Jeremiah 51:23 I will also break in pieces with you the shepherd and his flock; …

Micah 2:12 I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather …

troubled, because there. or, answered that there.

Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and …

1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep that …

Ezekiel 34:5,8 And they were scattered, because there is no shepherd: and they became …

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Links
Zechariah 10:2Zechariah 10:2 NIVZechariah 10:2 NLTZechariah 10:2 ESVZechariah 10:2 NASBZechariah 10:2 KJVZechariah 10:2 Bible AppsZechariah 10:2 Biblia ParalelaZechariah 10:2 Chinese BibleZechariah 10:2 French BibleZechariah 10:2 German BibleBible Hub
Zechariah 10:1
Top of Page
Top of Page