Zechariah 14:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5127 [e]וְנַסְתֶּ֣ם
wə-nas-tem
And you shall fleeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
1516 [e]גֵּֽיא־
gê-
[through] My valleyN-csc
2022 [e]הָרַ֗י
hā-ray,
mountainN-mpc | 1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5060 [e]יַגִּ֣יעַ
yag-gî-a‘
shall reachV-Hifil-Imperf-3ms
1516 [e]גֵּי־
gê-
the valleyN-csc
2022 [e]הָרִים֮
hā-rîm
mountainN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
682 [e]אָצַל֒
’ā-ṣal
AzalN-proper-fs
5127 [e]וְנַסְתֶּ֗ם
wə-nas-tem,
and Yes you shall fleeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֤ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
5127 [e]נַסְתֶּם֙
nas-tem
you fledV-Qal-Perf-2mp
6440 [e]מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
fromPrep-m | N-cpc
7494 [e]הָרַ֔עַשׁ
hā-ra-‘aš,
the earthquakeArt | N-ms
3117 [e]בִּימֵ֖י
bî-mê
in the daysPrep-b | N-mpc
5818 [e]עֻזִּיָּ֣ה
‘uz-zî-yāh
of UzziahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-ms
935 [e]וּבָא֙
ū-ḇā
Thus will comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהַ֔י
’ĕ-lō-hay,
my GodN-mpc | 1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
[And] allN-msc
6918 [e]קְדֹשִׁ֖ים
qə-ḏō-šîm
the saintsAdj-mp
5973 [e]עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with YouPrep | 2fs









Hebrew Texts
זכריה 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃

זכריה 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונסתם גיא־הרי כי־יגיע גי־הרים אל־אצל ונסתם כאשר נסתם מפני הרעש בימי עזיה מלך־יהודה ובא יהוה אלהי כל־קדשים עמך׃

זכריה 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונסתם גיא־הרי כי־יגיע גי־הרים אל־אצל ונסתם כאשר נסתם מפני הרעש בימי עזיה מלך־יהודה ובא יהוה אלהי כל־קדשים עמך׃

זכריה 14:5 Hebrew Bible
ונסתם גיא הרי כי יגיע גי הרים אל אצל ונסתם כאשר נסתם מפני הרעש בימי עזיה מלך יהודה ובא יהוה אלהי כל קדשים עמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD, my God, will come, and all the holy ones with Him!

King James Bible
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

Holman Christian Standard Bible
You will flee by My mountain valley, for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come and all the holy ones with Him.
Treasury of Scripture Knowledge

the mountains. or, my mountains. for the, etc. or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated. ye shall flee.

Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: …

Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

Revelation 16:18-21 And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …

ye fled.

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he …

the Lord.

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 97:4-6 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled…

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Isaiah 64:1-3 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Isaiah 66:15,16 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Daniel 7:9-14,21-27 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days …

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 24:3,27-31 And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Mark 13:26,27 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with …

Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power …

2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

James 5:8 Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the …

Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Revelation 6:16,17 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from …

Revelation 20:4,11 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

and all.

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Joel 3:11 Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Links
Zechariah 14:5Zechariah 14:5 NIVZechariah 14:5 NLTZechariah 14:5 ESVZechariah 14:5 NASBZechariah 14:5 KJVZechariah 14:5 Bible AppsZechariah 14:5 Biblia ParalelaZechariah 14:5 Chinese BibleZechariah 14:5 French BibleZechariah 14:5 German BibleBible Hub
Zechariah 14:4
Top of Page
Top of Page