Zephaniah 3:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3013 [e]נוּגֵ֧י
nū-ḡê
Those who sorrowV-Nifal-Prtcpl-mpc
4150 [e]מִמּוֹעֵ֛ד
mim-mō-w-‘êḏ
over the appointed [assembly]Prep-m | N-ms
622 [e]אָסַ֖פְתִּי
’ā-sap̄-tî
I will gatherV-Qal-Perf-1cs
4480 [e]מִמֵּ֣ךְ
mim-mêḵ
among youPrep | 2fs
1961 [e]הָי֑וּ
hā-yū;
who areV-Qal-Perf-3cp
4864 [e]מַשְׂאֵ֥ת
maś-’êṯ
[is] a burdenN-fs
5921 [e]עָלֶ֖יהָ
‘ā-le-hā
itsPrep | 3fs
2781 [e]חֶרְפָּֽה׃
ḥer-pāh.
[To whom] reproachN-fs









Hebrew Texts
צפניה 3:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נוּגֵ֧י מִמֹּועֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃

צפניה 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נוגי ממועד אספתי ממך היו משאת עליה חרפה׃

צפניה 3:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נוגי ממועד אספתי ממך היו משאת עליה חרפה׃

צפניה 3:18 Hebrew Bible
נוגי ממועד אספתי ממך היו משאת עליה חרפה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, O Zion; The reproach of exile is a burden on them.

King James Bible
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Holman Christian Standard Bible
I will gather those who have been driven from the appointed festivals; they will be a tribute from you and a reproach on her.
Treasury of Scripture Knowledge

gather.

Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you…

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 31:8,9 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered …

Romans 11:25,26 For I would not, brothers, that you should be ignorant of this mystery, …

sorrowful.

Psalm 42:2-4 My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and …

Psalm 43:3 O send out your light and your truth: let them lead me; let them …

Psalm 63:1,2 O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …

Psalm 84:1,2 How amiable are your tabernacles, O LORD of hosts!…

Psalm 137:3-6 For there they that carried us away captive required of us a song; …

Lamentations 1:4,7 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: …

Lamentations 2:6,7 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of …

Hosea 9:5 What will you do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

the reproach of it was a burden. Heb. the burden upon it was reproach.

Links
Zephaniah 3:18Zephaniah 3:18 NIVZephaniah 3:18 NLTZephaniah 3:18 ESVZephaniah 3:18 NASBZephaniah 3:18 KJVZephaniah 3:18 Bible AppsZephaniah 3:18 Biblia ParalelaZephaniah 3:18 Chinese BibleZephaniah 3:18 French BibleZephaniah 3:18 German BibleBible Hub
Zephaniah 3:17
Top of Page
Top of Page