Zephaniah 3:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֥י
hin-nî
BeholdInterjection | 1cs
6213 [e]עֹשֶׂ֛ה
‘ō-śeh
I will dealV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
with allN-msc
6031 [e]מְעַנַּ֖יִךְ
mə-‘an-na-yiḵ
who afflict youV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
6256 [e]בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֑יא
ha-hî;
thatArt | Pro-3fs
3467 [e]וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
wə-hō-wō-ša‘-tî
and I will saveConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6760 [e]הַצֹּלֵעָ֗ה
haṣ-ṣō-lê-‘āh,
the lameArt | V-Qal-Prtcpl-fs
5080 [e]וְהַנִּדָּחָה֙
wə-han-nid-dā-ḥāh
and those who were driven outConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-fs
6908 [e]אֲקַבֵּ֔ץ
’ă-qab-bêṣ,
gatherV-Piel-Imperf-1cs
7760 [e]וְשַׂמְתִּים֙
wə-śam-tîm
and I will appoint themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
8416 [e]לִתְהִלָּ֣ה
liṯ-hil-lāh
for praisePrep-l | N-fs
8034 [e]וּלְשֵׁ֔ם
ū-lə-šêm,
and fameConj-w, Prep-l | N-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in everyPrep-b | N-msc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
1322 [e]בָּשְׁתָּֽם׃
bā-šə-tām.
where they were put to shameN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
צפניה 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהֹושַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃

צפניה 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני עשה את־כל־מעניך בעת ההיא והושעתי את־הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל־הארץ בשתם׃

צפניה 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני עשה את־כל־מעניך בעת ההיא והושעתי את־הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל־הארץ בשתם׃

צפניה 3:19 Hebrew Bible
הנני עשה את כל מעניך בעת ההיא והושעתי את הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל הארץ בשתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am going to deal at that time With all your oppressors, I will save the lame And gather the outcast, And I will turn their shame into praise and renown In all the earth.

King James Bible
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

Holman Christian Standard Bible
Yes, at that time I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; I will make those who were disgraced throughout the earth receive praise and fame.
Treasury of Scripture Knowledge

I will undo.

Zephaniah 3:15 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

Isaiah 25:9-12 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Isaiah 41:11-16 Behold, all they that were incensed against you shall be ashamed …

Isaiah 43:14-17 Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your …

Isaiah 49:25,26 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Isaiah 51:22,23 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

Isaiah 66:14-16 And when you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall …

Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour you shall be devoured; and all your …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Jeremiah 51:35,36 The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the …

Ezekiel 39:17-22 And, you son of man, thus said the Lord GOD; Speak to every feathered …

Joel 3:2-9 I will also gather all nations, and will bring them down into the …

Micah 7:10 Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her …

Nahum 1:11-14 There is one come out of you, that imagines evil against the LORD, …

Zechariah 2:8,9 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 12:3,4 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Zechariah 14:2,3 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

Revelation 20:9 And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp …

and I will save.

Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

Micah 4:6,7 In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I …

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

and I will.

Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Isaiah 61:7 For your shame you shall have double; and for confusion they shall …

Isaiah 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Ezekiel 39:26 After that they have borne their shame, and all their trespasses …

get them praise. Heb. set them for a praise. where they have been put to shame. Heb. of their shame.

Links
Zephaniah 3:19Zephaniah 3:19 NIVZephaniah 3:19 NLTZephaniah 3:19 ESVZephaniah 3:19 NASBZephaniah 3:19 KJVZephaniah 3:19 Bible AppsZephaniah 3:19 Biblia ParalelaZephaniah 3:19 Chinese BibleZephaniah 3:19 French BibleZephaniah 3:19 German BibleBible Hub
Zephaniah 3:18
Top of Page
Top of Page