Zephaniah 3:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהַ֛יִךְ
’ĕ-lō-ha-yiḵ
your GodN-mpc | 2fs
7130 [e]בְּקִרְבֵּ֖ך‪‬
bə-qir-bêḵ
in your midstPrep-b | N-msc | 2fs
1368 [e]גִּבּ֣וֹר
gib-bō-wr
the Mighty oneAdj-ms
3467 [e]יוֹשִׁ֑יעַ
yō-wō-šî-a‘;
will saveV-Hifil-Imperf-3ms
7797 [e]יָשִׂ֨ישׂ
yā-śîś
He will rejoiceV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עָלַ֜יִךְ
‘ā-la-yiḵ
over youPrep | 2fs
8057 [e]בְּשִׂמְחָ֗ה
bə-śim-ḥāh,
with gladnessPrep-b | N-fs
2790 [e]יַחֲרִישׁ֙
ya-ḥă-rîš
He will quiet [you]V-Hifil-Imperf-3ms
160 [e]בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
bə-’a-hă-ḇā-ṯōw,
with His lovePrep-b | N-fsc | 3ms
1523 [e]יָגִ֥יל
yā-ḡîl
He will rejoiceV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
over youPrep | 2fs
7440 [e]בְּרִנָּֽה׃
bə-rin-nāh.
with singingPrep-b | N-fs









Hebrew Texts
צפניה 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבֹּ֣ור יֹושִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָתֹ֔ו יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃

צפניה 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל עליך ברנה׃

צפניה 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל עליך ברנה׃

צפניה 3:17 Hebrew Bible
יהוה אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל עליך ברנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.

King James Bible
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness. He will bring you quietness with His love. He will delight in you with shouts of joy."
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Zephaniah 3:5,15 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

is mighty.

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to …

Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will …

Psalm 24:8-10 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 12:2,6 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

will rejoice.

Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, …

Deuteronomy 30:9 And the LORD your God will make you plenteous in every work of your …

Psalm 147:11 The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek …

Isaiah 62:4,5 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Isaiah 65:19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

Luke 15:5,6,23,24,32 And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing…

John 15:11 These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, …

he will.

Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very …

Genesis 2:2 And on the seventh day God ended his work which he had made; and …

Isaiah 18:4 For so the LORD said to me, I will take my rest, and I will consider …

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

rest. Heb. be silent.

Links
Zephaniah 3:17Zephaniah 3:17 NIVZephaniah 3:17 NLTZephaniah 3:17 ESVZephaniah 3:17 NASBZephaniah 3:17 KJVZephaniah 3:17 Bible AppsZephaniah 3:17 Biblia ParalelaZephaniah 3:17 Chinese BibleZephaniah 3:17 French BibleZephaniah 3:17 German BibleBible Hub
Zephaniah 3:16
Top of Page
Top of Page