Zephaniah 3:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]הִכְרַ֣תִּי
hiḵ-rat-tî
I have cut offV-Hifil-Perf-1cs
1471 [e]גוֹיִ֗ם
ḡō-w-yim,
nationsN-mp
8074 [e]נָשַׁ֙מּוּ֙
nā-šam-mū
are devastatedV-Nifal-Perf-3cp
6438 [e]פִּנּוֹתָ֔ם
pin-nō-w-ṯām,
their fortressesN-fpc | 3mp
2717 [e]הֶחֱרַ֥בְתִּי
he-ḥĕ-raḇ-tî
I have made desolateV-Hifil-Perf-1cs
2351 [e]חֽוּצוֹתָ֖ם
ḥū-ṣō-w-ṯām
their streetsN-mpc | 3mp
1097 [e]מִבְּלִ֣י
mib-bə-lî
with nonePrep-m | Adv
5674 [e]עוֹבֵ֑ר
‘ō-w-ḇêr;
passing byV-Qal-Prtcpl-ms
6658 [e]נִצְדּ֧וּ
niṣ-dū
are destroyedV-Nifal-Perf-3cp
5892 [e]עָרֵיהֶ֛ם
‘ā-rê-hem
their citiesN-fpc | 3mp
1097 [e]מִבְּלִי־
mib-bə-lî-
[There is] noPrep-m | Adv
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
oneN-ms
369 [e]מֵאֵ֥ין
mê-’ên
noPrep-m | Adv
3427 [e]יוֹשֵֽׁב׃
yō-wō-šêḇ.
inhabitantV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
צפניה 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִכְרַ֣תִּי גֹויִ֗ם נָשַׁ֙מּוּ֙ פִּנֹּותָ֔ם הֶחֱרַ֥בְתִּי חֽוּצֹותָ֖ם מִבְּלִ֣י עֹובֵ֑ר נִצְדּ֧וּ עָרֵיהֶ֛ם מִבְּלִי־אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃

צפניה 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכרתי גוים נשמו פנותם החרבתי חוצותם מבלי עובר נצדו עריהם מבלי־איש מאין יושב׃

צפניה 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכרתי גוים נשמו פנותם החרבתי חוצותם מבלי עובר נצדו עריהם מבלי־איש מאין יושב׃

צפניה 3:6 Hebrew Bible
הכרתי גוים נשמו פנותם החרבתי חוצותם מבלי עובר נצדו עריהם מבלי איש מאין יושב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have cut off nations; Their corner towers are in ruins. I have made their streets desolate, With no one passing by; Their cities are laid waste, Without a man, without an inhabitant.

King James Bible
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

Holman Christian Standard Bible
I have cut off nations; their corner towers are destroyed. I have laid waste their streets, with no one to pass through. Their cities lie devastated, without a person, without an inhabitant.
Treasury of Scripture Knowledge

cut.

Isaiah 10:1-34 Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness …

Isaiah 15:1-16:14 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

Isaiah 19:1-25 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Isaiah 37:11-13,24-26,36 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all …

Jeremiah 25:9-11 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 25:18-26 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, …

Nahum 2:1-3:19 He that dashes in pieces is come up before your face: keep the fortification, …

1 Corinthians 10:6,11 Now these things were our examples, to the intent we should not lust …

towers. or, corners.

Links
Zephaniah 3:6Zephaniah 3:6 NIVZephaniah 3:6 NLTZephaniah 3:6 ESVZephaniah 3:6 NASBZephaniah 3:6 KJVZephaniah 3:6 Bible AppsZephaniah 3:6 Biblia ParalelaZephaniah 3:6 Chinese BibleZephaniah 3:6 French BibleZephaniah 3:6 German BibleBible Hub
Zephaniah 3:5
Top of Page
Top of Page