1 Chronicles 26:27
New International Version
Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD.

New Living Translation
These men dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the LORD.

English Standard Version
From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.

Berean Study Bible
They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.

King James Bible
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

New King James Version
Some of the spoils won in battles they dedicated to maintain the house of the LORD.

New American Standard Bible
They dedicated part of the spoils won in battles to repair the house of the LORD.

NASB 1995
They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.

NASB 1977
They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.

Amplified Bible
From spoil won in battles they dedicated gifts to maintain and repair the house of the LORD.

Christian Standard Bible
They dedicated part of the plunder from their battles for the repair of the LORD’s temple.

Holman Christian Standard Bible
They dedicated part of the plunder from their battles for the repair of the LORD's temple.

American Standard Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
They dedicated from battles and from spoils for the strengthening of the house of LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies;

Contemporary English Version
And whenever valuable things were captured in battle, these men brought back some of them to make repairs to the temple.

Douay-Rheims Bible
Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

English Revised Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

Good News Translation
They took some of the loot they captured in battle and dedicated it for use in the Temple.

GOD'S WORD® Translation
(They had donated some of the loot taken in battle to support the LORD's temple.)

International Standard Version
They dedicated gifts for the maintenance of the Temple of the LORD from spoils of war.

JPS Tanakh 1917
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

Literal Standard Version
from the battles and from the spoil, they sanctified to strengthen the house of YHWH;

NET Bible
They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the LORD's temple.

New Heart English Bible
They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.

World English Bible
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;

Additional Translations ...
Context
The Treasurers, Officers, and Judges
26This Shelomith and his brothers were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and of hundreds, and by the army commanders. 27They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD. 28Everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.…

Cross References
1 Chronicles 26:26
This Shelomith and his brothers were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and of hundreds, and by the army commanders.

1 Chronicles 26:28
Everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.


Treasury of Scripture

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

Out

Joshua 6:19
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.

2 Kings 12:14
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

Nehemiah 10:32-34
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; …









(27) Out of the spoils won in battles.--The verse is an explanatory parenthesis. Literally, Out of the wars, and out of the spoils; a hendiadys, i.e., out of the spoils of war.

To maintain the house.--In 2Kings 12:8 the verb means to repair or restore. (Comp. Nehemiah 3:4; Nehemiah 3:7.) Here to make strong appears to be the idea. (Comp. 1Chronicles 29:12.)

Verse 27. - For such proceeds of war, see 2 Samuel 8:10-12, etc.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They dedicated
הִקְדִּ֑ישׁוּ (hiq·dî·šū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 6942: To be set apart or consecrated

some of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the plunder
הַשָּׁלָ֖ל (haš·šā·lāl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty

from
וּמִן־ (ū·min-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

their battles
הַמִּלְחָמ֥וֹת (ham·mil·ḥā·mō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 4421: A battle, war

for the repair
לְחַזֵּ֖ק (lə·ḥaz·zêq)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

of the LORD’s
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

temple.
לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house


Jump to Previous
Battle Battles Building Dedicate Dedicated Gifts Goods Holy House Maintain Maintenance Materials Offering Part Plunder Repair Sanctified Spoil Spoils Strengthen Temple War Wars Won
Jump to Next
Battle Battles Building Dedicate Dedicated Gifts Goods Holy House Maintain Maintenance Materials Offering Part Plunder Repair Sanctified Spoil Spoils Strengthen Temple War Wars Won
Links
1 Chronicles 26:27 NIV
1 Chronicles 26:27 NLT
1 Chronicles 26:27 ESV
1 Chronicles 26:27 NASB
1 Chronicles 26:27 KJV

1 Chronicles 26:27 BibleApps.com
1 Chronicles 26:27 Biblia Paralela
1 Chronicles 26:27 Chinese Bible
1 Chronicles 26:27 French Bible
1 Chronicles 26:27 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 26:27 Out of the spoil won in battles (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 26:26
Top of Page
Top of Page